1
00:00:03,400 --> 00:00:10,200
♪ ♪

2
00:00:15,466 --> 00:00:18,000
РАССКАЗЧИК: 
В столице страны

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,533
в средние десятилетия 
20 века,

4
00:00:20,533 --> 00:00:23,133
шутка распространилась по слухам

5
00:00:23,133 --> 00:00:27,166
о несчастной матери 
у которого было два взрослых сына,

6
00:00:27,166 --> 00:00:30,566
ни кого 
больше никогда не было слышно.

7
00:00:30,566 --> 00:00:32,933
Один пропал в море.

8
00:00:32,933 --> 00:00:36,166
Другой стал вице-президентом.

9
00:00:36,166 --> 00:00:40,700
♪ ♪

10
00:00:40,700 --> 00:00:43,700
Это странная ситуация 
с вице-президентом,

11
00:00:43,700 --> 00:00:45,733
где ты напарник,

12
00:00:45,733 --> 00:00:48,233
ты другое лицо 
кнопка политической кампании,

13
00:00:48,233 --> 00:00:50,066
но если президент 
Соединенных Штатов

14
00:00:50,066 --> 00:00:51,633
хочет дать тебе что-то 
делать,

15
00:00:51,633 --> 00:00:55,700
в принципе, ты можешь сидеть сложа руки 
вертя большими пальцами.

16
00:00:55,700 --> 00:00:59,766
Это исторически замечено 
как политический смертный приговор.

17
00:00:59,766 --> 00:01:02,400
РЕЙЧЕЛ МЭДДОУ (посмеиваясь): 
Никто в истории 
Америка,

18
00:01:02,400 --> 00:01:03,933
никто в истории 
мира,

19
00:01:03,933 --> 00:01:08,033
когда-нибудь смотрел на себя 
в зеркало и сказал:

20
00:01:08,033 --> 00:01:12,500
«Если я все сделаю правильно, 
когда-нибудь я стану вице-президентом».

21
00:01:13,866 --> 00:01:15,800
РАССКАЗЧИК: 
И все же

22
00:01:15,800 --> 00:01:19,333
вице-президент был ключевым 
к преемственности правительства

23
00:01:19,333 --> 00:01:22,466
с ранних лет 
республики.

24
00:01:22,466 --> 00:01:24,600
И были букмекером 
чтобы рассчитать шансы

25
00:01:24,600 --> 00:01:27,466
вице-президента 
преемником поста президента,

26
00:01:27,466 --> 00:01:30,000
вместо того, чтобы быть избранным в него,

27
00:01:30,000 --> 00:01:33,833
они бы вытряхнулись 
примерно каждый пятый.

28
00:01:33,833 --> 00:01:35,966
ДЖАРЕД КОЭН: 
Восемь раз в истории

29
00:01:35,966 --> 00:01:37,733
президент США умер 
в офисе.

30
00:01:37,733 --> 00:01:40,733
Один раз в истории, 
президент подал в отставку.

31
00:01:40,733 --> 00:01:43,466
Были по крайней мере 
19 раз в истории

32
00:01:43,466 --> 00:01:45,066
где президент 
Соединенных Штатов

33
00:01:45,066 --> 00:01:46,666
был почти убит,

34
00:01:46,666 --> 00:01:49,833
чуть не умер от болезни, 
и чуть не погиб в результате несчастного случая.

35
00:01:49,833 --> 00:01:54,766
Так что для меня это своего рода шок. 
что, несмотря на эту историю,

36
00:01:54,766 --> 00:01:59,233
мы не уделяем больше внимания 
серьезность офиса.

37
00:02:08,266 --> 00:02:11,800
♪ ♪

38
00:02:19,500 --> 00:02:21,300
РАССКАЗЧИК: 
Когда часы начались

39
00:02:21,300 --> 00:02:25,900
в ту позорную пятницу, 
22 ноября 1963 года,

40
00:02:25,900 --> 00:02:29,433
никто не мог видеть, что происходит

41
00:02:29,433 --> 00:02:33,333
или то, как происходили события этого 
утро сосредоточит внимание

42
00:02:33,333 --> 00:02:36,166
на посту вице-президента США.

43
00:02:36,166 --> 00:02:39,166
Но в воспоминаниях 
леди Берд Джонсон,

44
00:02:39,166 --> 00:02:44,233
жена вице-президента, это 
началось с расставания облаков.

45
00:02:45,666 --> 00:02:48,666
ЛЕДИ БЕРД ДЖОНСОН: 
Утром после дождя,

46
00:02:48,666 --> 00:02:53,900
солнце вышло 
яркий и красивый.

47
00:02:53,900 --> 00:02:55,833
Мы собирались в Даллас.

48
00:02:55,833 --> 00:02:59,433
РЕПОРТЕР: 
Самолет президента 
теперь приземляюсь,

49
00:02:59,433 --> 00:03:01,600
и президент и 
Миссис Кеннеди прибыла

50
00:03:01,600 --> 00:03:03,600
в Даллас Лав Филд.

51
00:03:03,600 --> 00:03:05,166
(толпа аплодирует)

52
00:03:05,166 --> 00:03:07,833
Вице-президент и миссис Джонсон

53
00:03:07,833 --> 00:03:09,733
наступают на ногу 
лестницы.

54
00:03:09,733 --> 00:03:11,033
Очередь на прием образовалась,

55
00:03:11,033 --> 00:03:13,000
и есть миссис Кеннеди.

56
00:03:13,000 --> 00:03:17,266
Первая леди выходит 
из самолета.

57
00:03:17,266 --> 00:03:21,966
ЛЕДИ БЕРД ДЖОНСОН: 
В лидирующей машине президент 
и миссис Кеннеди.

58
00:03:23,666 --> 00:03:26,633
А потом машина секретной службы 
полно мужчин.

59
00:03:27,966 --> 00:03:30,533
И вот наша машина.

60
00:03:30,533 --> 00:03:34,700
РЕПОРТЕР:
Облаков почти нет 
в северном небе,

61
00:03:34,700 --> 00:03:39,000
и президент 
будем кататься под открытым небом.

62
00:03:39,000 --> 00:03:42,866
ЛЕДИ БЕРД ДЖОНСОН: 
Улицы были выровнены 
с людьми,

63
00:03:42,866 --> 00:03:46,866
много-много детей, 
все улыбаются.

64
00:03:46,866 --> 00:03:49,833
Мы огибали кривую,

65
00:03:49,833 --> 00:03:52,166
спускаясь с холма.

66
00:03:54,066 --> 00:03:57,333
Внезапно появился 
острый,

67
00:03:57,333 --> 00:04:00,000
громкий репортаж.

68
00:04:00,000 --> 00:04:01,233
Выстрел.

69
00:04:01,233 --> 00:04:04,333
А потом еще два.

70
00:04:04,333 --> 00:04:08,433
♪ ♪

71
00:04:08,433 --> 00:04:11,133
Я услышал по радиосистеме,

72
00:04:11,133 --> 00:04:14,133
«Давай уйдем отсюда».

73
00:04:14,133 --> 00:04:17,333
(ревут сирены)

74
00:04:17,333 --> 00:04:20,233
И наш сотрудник секретной службы 
кто был с нами

75
00:04:20,233 --> 00:04:24,100
перепрыгнул через переднее сиденье

76
00:04:24,100 --> 00:04:28,600
на вершине Линдона,
бросил его на пол,

77
00:04:28,600 --> 00:04:33,200
и сказал: «Спускайся».

78
00:04:33,200 --> 00:04:37,433
♪ ♪

79
00:04:37,433 --> 00:04:39,600
РАССКАЗЧИК: 
Прижатый на заднем сиденье,

80
00:04:39,600 --> 00:04:43,033
Вице-президент Линдон Джонсон 
не имел визуального представления

81
00:04:43,033 --> 00:04:45,466
того, что происходило,

82
00:04:45,466 --> 00:04:49,366
только ощущение 
набирать скорость.

83
00:04:51,533 --> 00:04:53,566
РЕПОРТЕР: 
Кажется, что-то 
произошло

84
00:04:53,566 --> 00:04:55,366
в составе кортежной группы.

85
00:04:55,366 --> 00:04:58,433
Подождите минутку, пожалуйста.

86
00:04:58,433 --> 00:05:00,800
Была стрельба, 
Повторяю, стрельба

87
00:05:00,800 --> 00:05:02,400
в кортеже 
в центре города.

88
00:05:02,400 --> 00:05:05,133
Парклендская больница 
был рекомендован

89
00:05:05,133 --> 00:05:08,333
стоять в стороне 
за тяжелое огнестрельное ранение.

90
00:05:08,333 --> 00:05:10,433
РЕПОРТЕР 2:
И первый 
по неподтвержденным данным говорят

91
00:05:10,433 --> 00:05:11,766
президент был ранен 
в голове.

92
00:05:11,766 --> 00:05:13,066
РЕПОРТЕР 3: 
Священнику приказано;

93
00:05:13,066 --> 00:05:14,600
экстренный запас крови

94
00:05:14,600 --> 00:05:16,166
тоже тороплюсь 
в больницу.

95
00:05:16,166 --> 00:05:19,500
♪ ♪

96
00:05:19,500 --> 00:05:21,266
РАССКАЗЧИК: 
В то мрачное утро,

97
00:05:21,266 --> 00:05:24,233
Джонсон был вице-президентом 
Соединенных Штатов

98
00:05:24,233 --> 00:05:27,300
в течение двух лет, 
десять месяцев и два дня,

99
00:05:27,300 --> 00:05:32,400
и, по его собственным словам, у него было 
«ненавидел каждую минуту этого».

100
00:05:32,400 --> 00:05:36,333
Президент Джонсон 
вот что он имел в виду...

101
00:05:36,333 --> 00:05:39,733
амбиции впервые объявлены 
в 17 или около того,

102
00:05:39,733 --> 00:05:43,333
затем упрямо преследовали прямо
в залы Конгресса.

103
00:05:43,333 --> 00:05:47,166
Он был избран 
Лидер сенатского меньшинства в 46 лет

104
00:05:47,166 --> 00:05:49,800
и лидер большинства 
в следующем году,

105
00:05:49,800 --> 00:05:52,333
самый молодой человек на свете

106
00:05:52,333 --> 00:05:53,766
занимать этот пост.

107
00:05:53,766 --> 00:05:57,633
К 1960 году он владел 
столько власти в Вашингтоне

108
00:05:57,633 --> 00:06:00,133
что он ждал 
до самой последней минуты

109
00:06:00,133 --> 00:06:02,566
объявить свою кандидатуру 
для президента,

110
00:06:02,566 --> 00:06:06,500
ожидая превзойти 
главный фаворит Джон Кеннеди,

111
00:06:06,500 --> 00:06:09,566
в подсобных помещениях в 
Национальный съезд Демократической партии.

112
00:06:09,566 --> 00:06:11,033
(толпа аплодирует)

113
00:06:11,033 --> 00:06:14,133
Но это доказало 
серьезный просчет.

114
00:06:14,133 --> 00:06:17,433
РЕПОРТЕР:
И при голосовании 
это оползень Кеннеди.

115
00:06:17,433 --> 00:06:20,733
МУЖЧИНА: 
Господин Председатель, голосование Вайоминга

116
00:06:20,733 --> 00:06:24,366
составит большинство 
для сенатора Кеннеди.

117
00:06:24,366 --> 00:06:26,466
(толпа аплодирует)

118
00:06:26,466 --> 00:06:28,333
РАССКАЗЧИК: 
Без выстрела в 
верхняя часть билета,

119
00:06:28,333 --> 00:06:31,366
Джонсон поселился 
для напарника,

120
00:06:31,366 --> 00:06:32,566
убедил демократов

121
00:06:32,566 --> 00:06:34,400
не смог победить на выборах 
без него.

122
00:06:34,400 --> 00:06:36,333
♪ ♪

123
00:06:36,333 --> 00:06:38,833
Вице-президентство было 
для Джонсона,

124
00:06:38,833 --> 00:06:42,466
что касается многих, кто держал 
офис перед ним,

125
00:06:42,466 --> 00:06:47,566
утешительный приз 
без утешения.

126
00:06:47,566 --> 00:06:49,933
Отказано в офисе 
в западном крыле

127
00:06:49,933 --> 00:06:51,733
и место в самолете Air Force One,

128
00:06:51,733 --> 00:06:55,066
презираемый Кеннеди 
вежливый внутренний круг,

129
00:06:55,066 --> 00:06:58,833
который ехидно отозвался о 
Вице-президент, родившийся в Техасе, и его жена

130
00:06:58,833 --> 00:07:02,033
как «Дядя Корпоне и 
его маленькая баранья отбивная»,

131
00:07:02,033 --> 00:07:05,533
Джонсон стал, 
как выразился один наблюдатель,

132
00:07:05,533 --> 00:07:07,200
«человек без цели;

133
00:07:07,200 --> 00:07:10,766
отличная лошадь 
в очень маленьком загоне».

134
00:07:10,766 --> 00:07:12,900
Знакомо ли вам имя 
Линдон Джонсон?

135
00:07:12,900 --> 00:07:14,300
Нет. 
Простите меня?

136
00:07:14,300 --> 00:07:15,666
Нет. 
Нет?

137
00:07:15,666 --> 00:07:16,766
Нет.

138
00:07:16,766 --> 00:07:19,566
Нет, сэр. 
Нет?

139
00:07:19,566 --> 00:07:22,700
Он не президент.

140
00:07:24,000 --> 00:07:25,733
ДЖЕЙМС ХАЙТ: 
Джон Кеннеди знал

141
00:07:25,733 --> 00:07:27,900
Джонсон был беспокойным человеком,

142
00:07:27,900 --> 00:07:30,500
и он поручил ему

143
00:07:30,500 --> 00:07:32,100
для некоторых, вы знаете,

144
00:07:32,100 --> 00:07:33,233
какие-то посредственные комиссии

145
00:07:33,233 --> 00:07:34,466
и разные вещи, знаешь,

146
00:07:34,466 --> 00:07:35,866
просто чтобы занять его.

147
00:07:35,866 --> 00:07:40,233
И он также превратил Джонсона 
в странствующего дипломата,

148
00:07:40,233 --> 00:07:43,566
путешествуя по миру 
и встречи с мировыми лидерами.

149
00:07:43,566 --> 00:07:45,066
Я думаю, что позиция Кеннеди

150
00:07:45,066 --> 00:07:48,200
было то, что он действительно не нуждался 
вице-президент рядом.

151
00:07:48,200 --> 00:07:51,366
Ему не нужно было 
вице-президент участвовал

152
00:07:51,366 --> 00:07:54,833
в повседневном бизнесе 
администрации.

153
00:07:54,833 --> 00:07:57,000
РАССКАЗЧИК: 
Если Джонсон храбро 
сыграл свою роль,

154
00:07:57,000 --> 00:08:00,100
он сделал это, зная 
это было всего лишь шоу.

155
00:08:00,100 --> 00:08:01,366
«Вице-президент

156
00:08:01,366 --> 00:08:02,833
заполнен 
с поездками по всему миру,

157
00:08:02,833 --> 00:08:06,500
«шоферы, мужчины отдают честь, 
люди аплодируют,

158
00:08:06,500 --> 00:08:09,500
председательство в советах». 
однажды он сказал.

159
00:08:09,500 --> 00:08:12,466
«Но, в конце концов, это пустяки».

160
00:08:14,633 --> 00:08:16,866
Стою сейчас со своей женой, 
хотя,

161
00:08:16,866 --> 00:08:21,066
в тесной, занавешенной комнате 
в больнице Паркленд в Далласе,

162
00:08:21,066 --> 00:08:25,433
его офис внезапно 
взял новый состав.

163
00:08:25,433 --> 00:08:30,666
ЛЕДИ БЕРД ДЖОНСОН: 
Я думаю, это было от 
Кенни О'Доннелл

164
00:08:30,666 --> 00:08:35,466
что я впервые услышал слова, 
«Президент умер».

165
00:08:38,100 --> 00:08:43,366
КОЭН: 
Я думаю, что LBJ обдумывает 
и пытаюсь понять смысл

166
00:08:43,366 --> 00:08:47,266
из многих вещей
это происходит очень быстро.

167
00:08:47,266 --> 00:08:48,500
Он собирается получить работу

168
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
что он всегда хотел,

169
00:08:49,500 --> 00:08:51,333
но он не этого хочет.

170
00:08:51,333 --> 00:08:54,733
Из Далласа, штат Техас, 
прошивка видимо официальная:

171
00:08:54,733 --> 00:08:57,233
Президент Кеннеди умер в

172
00:08:57,233 --> 00:09:00,466
13:00 Центральное поясное время,

173
00:09:00,466 --> 00:09:03,500
2:00 по восточному поясному времени,

174
00:09:03,500 --> 00:09:05,733
около 38 минут назад.

175
00:09:05,733 --> 00:09:09,266
Вице-президент, либо 
будущий или уже президент

176
00:09:09,266 --> 00:09:11,100
Соединенных Штатов 
Линдон Джонсон

177
00:09:11,100 --> 00:09:13,566
был в 
Больница Паркленд в Далласе

178
00:09:13,566 --> 00:09:16,733
в то время или около того времени 
официального объявления

179
00:09:16,733 --> 00:09:19,233
о смерти
35-й президент этой страны,

180
00:09:19,233 --> 00:09:20,366
Джон Ф. Кеннеди.

181
00:09:20,366 --> 00:09:22,566
Секретная служба 
в этот момент,

182
00:09:22,566 --> 00:09:24,233
или несколько минут назад,

183
00:09:24,233 --> 00:09:26,600
говорил это 
Местонахождение г-на Джонсона

184
00:09:26,600 --> 00:09:29,000
не будет раскрыто 
по соображениям безопасности.

185
00:09:29,000 --> 00:09:30,566
САРА Т. ХЬЮЗ: 
...Торжественно клянусь...

186
00:09:30,566 --> 00:09:32,000
ЛИНДОН ДЖОНСОН: 
...Торжественно клянусь...

187
00:09:32,000 --> 00:09:33,933
ХЬЮЗ: 
...что я буду 
добросовестно выполнять...

188
00:09:33,933 --> 00:09:35,666
ЛИНДОН ДЖОНСОН: 
...что я буду преданно 
выполнить...

189
00:09:35,666 --> 00:09:38,933
РАССКАЗЧИК: 
«Я знал, что это необходимо 
что я хватаю бразды правления

190
00:09:38,933 --> 00:09:43,366
и сделай это без промедления».
Джонсон вспомнил.

191
00:09:43,366 --> 00:09:46,500
«Нация находилась в состоянии 
шока и горя.

192
00:09:46,500 --> 00:09:50,366
«Весь мир смотрел 
нас через увеличительное стекло.

193
00:09:50,366 --> 00:09:52,500
Я должен был проявить себя».

194
00:09:52,500 --> 00:09:55,600
Я сделаю все возможное.

195
00:09:55,600 --> 00:10:00,033
Это все, что я могу сделать.

196
00:10:00,033 --> 00:10:05,366
Прошу вашей помощи и Божией.

197
00:10:05,366 --> 00:10:07,633
♪ ♪

198
00:10:07,633 --> 00:10:10,633
РАССКАЗЧИК: 
Это был парадокс 
вице-президента

199
00:10:10,633 --> 00:10:14,000
что первый, кто удержит 
офис, Джон Адамс,

200
00:10:14,000 --> 00:10:15,700
быстро сообразил.

201
00:10:15,700 --> 00:10:19,466
Как он выразился: 
«Я вице-президент.

202
00:10:19,466 --> 00:10:21,966
«В этом плане я никто.

203
00:10:21,966 --> 00:10:24,633
Но я могу быть всем».

204
00:10:29,133 --> 00:10:30,900
Добрый вечер.

205
00:10:30,900 --> 00:10:33,100
История пыталась
рассказать нам что-нибудь

206
00:10:33,100 --> 00:10:34,933
о вице-президентстве.

207
00:10:34,933 --> 00:10:36,900
Добавлен офис 
как запоздалая мысль

208
00:10:36,900 --> 00:10:38,066
Конституции,

209
00:10:38,066 --> 00:10:40,066
который как документ 
был вызван

210
00:10:40,066 --> 00:10:42,100
самая замечательная работа 
когда-либо вычеркнуто

211
00:10:42,100 --> 00:10:43,933
мозгом и предназначением человека.

212
00:10:45,700 --> 00:10:47,300
Но к тому времени 
отцы-основатели

213
00:10:47,300 --> 00:10:49,000
обошёл 
на пост вице-президента,

214
00:10:49,000 --> 00:10:50,833
они были утомлены и нетерпеливы.

215
00:10:50,833 --> 00:10:53,933
И недостатки их спешки 
преследовали нас с тех пор.

216
00:10:55,633 --> 00:11:00,133
РАССКАЗЧИК: 
Конституция США возложила 
ровно две обязанности

217
00:11:00,133 --> 00:11:03,666
вице-президенту,
описание работы такое незначительное

218
00:11:03,666 --> 00:11:05,566
что член 
первого Конгресса

219
00:11:05,566 --> 00:11:11,266
предложил такую позицию 
выплачиваются суточные.

220
00:11:11,266 --> 00:11:15,033
КЕЙТ АНДЕРСЕН БРауэр: 
Вице-президент действительно 
имеет две роли:

221
00:11:15,033 --> 00:11:16,366
быть там в случае чего

222
00:11:16,366 --> 00:11:17,766
случается с президентом,

223
00:11:17,766 --> 00:11:18,933
заступиться за него,

224
00:11:18,933 --> 00:11:20,266
занять его место,

225
00:11:20,266 --> 00:11:24,000
или, эм, проголосовать решающим голосом 
в Сенате.

226
00:11:25,500 --> 00:11:27,833
Отцы-основатели 
действительно не дал

227
00:11:27,833 --> 00:11:31,366
вице-президентство 
много думал.

228
00:11:31,366 --> 00:11:34,100
КОЭН: 
Они думали еще меньше 
о преемственности.

229
00:11:34,100 --> 00:11:35,533
Я думаю, это увлекательно,

230
00:11:35,533 --> 00:11:38,933
потому что люди не жили 
так давно тогда.

231
00:11:38,933 --> 00:11:42,933
В Конституции сказано: «В случае 
об отстранении президента

232
00:11:42,933 --> 00:11:46,133
"или его смерть, 
отставка или неспособность

233
00:11:46,133 --> 00:11:48,366
«выполнять обязанности 
указанного офиса,

234
00:11:48,366 --> 00:11:53,166
то же самое перейдет 
о вице-президенте».

235
00:11:53,166 --> 00:11:55,733
Они оставили это очень расплывчато 
что означало «передать»

236
00:11:55,733 --> 00:11:58,533
и что означало «тот же самый», 
что они имели в виду

237
00:11:58,533 --> 00:12:01,200
"неспособность 
выполнять свои обязанности».

238
00:12:01,200 --> 00:12:02,800
Они не ушли 
большая часть чертежа.

239
00:12:04,033 --> 00:12:06,766
РАССКАЗЧИК: 
Под создателями 
оригинальная схема выборов,

240
00:12:06,766 --> 00:12:10,100
вице-президент должен был стать 
буквально занявший второе место,

241
00:12:10,100 --> 00:12:14,766
победитель второго по величине 
голосов выборщиков за президента.

242
00:12:14,766 --> 00:12:16,866
Но рост 
политических партий

243
00:12:16,866 --> 00:12:20,800
и перспектива идеологического 
противники подаются в тандеме

244
00:12:20,800 --> 00:12:23,100
сделал этот подход несостоятельным,

245
00:12:23,100 --> 00:12:27,500
и в 1804 году помог 
чтобы стимулировать принятие 12-й поправки.

246
00:12:27,500 --> 00:12:30,033
ХИТЭ: 
Что сделала 12-я поправка, так это

247
00:12:30,033 --> 00:12:32,900
он создал метод, посредством которого

248
00:12:32,900 --> 00:12:35,866
избиратели должны были проголосовать 
отдельные голоса за президента

249
00:12:35,866 --> 00:12:37,766
и отдельные голоса 
для вице-президента.

250
00:12:37,766 --> 00:12:42,600
Согласно оригинальному методу,
у вас было поле кандидатов

251
00:12:42,600 --> 00:12:44,933
кто вообще был 
президентского калибра.

252
00:12:44,933 --> 00:12:46,966
Ты, ты делал выстрел,

253
00:12:46,966 --> 00:12:49,366
и был хороший шанс 
что ты можешь стать президентом.

254
00:12:50,600 --> 00:12:54,000
После 12-й поправки

255
00:12:54,000 --> 00:12:57,766
потому что вице-президент 
не имел никаких существенных полномочий,

256
00:12:57,766 --> 00:13:01,833
начался спад

257
00:13:01,833 --> 00:13:04,266
по количеству и 
качество кандидатов

258
00:13:04,266 --> 00:13:07,500
кто бы выдержал 
для вице-президента.

259
00:13:07,500 --> 00:13:11,233
Вам будет тяжело 
найти очень много американцев

260
00:13:11,233 --> 00:13:16,366
кто мог бы назвать вице-президентов 
из 19 века.

261
00:13:16,366 --> 00:13:19,433
РАМЕШ ПОННУРУ: Вице-президенты 
действительно были выбраны

262
00:13:19,433 --> 00:13:22,033
политическим 
партийные организации.

263
00:13:22,033 --> 00:13:25,000
Много раз президент 
был выбран

264
00:13:25,000 --> 00:13:26,966
потому что он был частью 
победившей фракции,

265
00:13:26,966 --> 00:13:31,266
и фракция меньшинства была 
учитывая должность вице-президента часто

266
00:13:31,266 --> 00:13:34,500
как способ сохранить 
вечеринка вместе.

267
00:13:34,500 --> 00:13:37,400
Эта традиция продолжилась

268
00:13:37,400 --> 00:13:39,966
даже после того, как его стало намного больше

269
00:13:39,966 --> 00:13:42,333
избранного президентом 
позиция,

270
00:13:42,333 --> 00:13:44,966
потому что эти президентские 
сами кандидаты

271
00:13:44,966 --> 00:13:49,000
был интерес 
в каком-то равновесии.

272
00:13:49,000 --> 00:13:51,700
РАССКАЗЧИК:
В течение первых полувека 
новой республики,

273
00:13:51,700 --> 00:13:53,466
ни один президент не умер при исполнении служебных обязанностей,

274
00:13:53,466 --> 00:13:57,066
и оговорка о наследовании 
остался непроверенным.

275
00:13:57,066 --> 00:14:00,766
Затем, в 1841 г. 
девятый главнокомандующий,

276
00:14:00,766 --> 00:14:03,800
Уильям Генри Харрисон, 
скончался от пневмонии

277
00:14:03,800 --> 00:14:06,866
едва ли месяц 
после его инаугурации,

278
00:14:06,866 --> 00:14:10,633
и вице-президент Джон Тайлер 
шагнул в пролом,

279
00:14:10,633 --> 00:14:15,466
смело заявляя о себе 
президент Соединенных Штатов.

280
00:14:15,466 --> 00:14:17,033
ДЖОЭЛ К. ГОЛДШТЕЙН: 
Его утверждение было спорным,

281
00:14:17,033 --> 00:14:19,800
потому что многие люди 
прочитать Конституцию,

282
00:14:19,800 --> 00:14:24,500
что было двусмысленно, так сказать
что если президент умрет,

283
00:14:24,500 --> 00:14:28,466
вице-президент 
просто действовал как президент,

284
00:14:28,466 --> 00:14:31,266
что он просто тренировался 
полномочия и обязанности

285
00:14:31,266 --> 00:14:34,166
президентства 
оставаясь при этом вице-президентом.

286
00:14:35,366 --> 00:14:38,466
Но Тайлер настоял 
что он был президентом,

287
00:14:38,466 --> 00:14:42,100
отказался иметь дело с 
на любом другом основании.

288
00:14:42,100 --> 00:14:44,166
КОЭН: 
Впоследствии он был отнесен к

289
00:14:44,166 --> 00:14:47,200
как «Его Случайность», 
«Великий узурпатор»...

290
00:14:47,200 --> 00:14:48,900
Знаешь, пресса 
отлично провел с этим день.

291
00:14:48,900 --> 00:14:50,533
Он часто получал почту

292
00:14:50,533 --> 00:14:52,400
адресованный «Джону Тайлеру»,

293
00:14:52,400 --> 00:14:54,633
запятая, "исполняющий обязанности президента 
Соединенных Штатов».

294
00:14:54,633 --> 00:14:55,933
И у него было эмпирическое правило

295
00:14:55,933 --> 00:14:57,600
что он вернет эти 
неоткрытый

296
00:14:57,600 --> 00:15:00,233
несмотря ни на что 
от кого они произошли.

297
00:15:00,233 --> 00:15:01,566
♪ ♪

298
00:15:01,566 --> 00:15:04,066
Прецедент Тайлера 
позаботился о том, что произойдет

299
00:15:04,066 --> 00:15:05,633
когда президент умрет 
в офисе,

300
00:15:05,633 --> 00:15:08,700
хоть и не формализовано 
по Конституции.

301
00:15:08,700 --> 00:15:10,866
Семь последующих президентов

302
00:15:10,866 --> 00:15:12,766
стал 
президент Соединенных Штатов

303
00:15:12,766 --> 00:15:15,066
из-за этого прецедента:

304
00:15:15,066 --> 00:15:16,100
Миллард Филлмор,

305
00:15:16,100 --> 00:15:17,533
Эндрю Джонсон,

306
00:15:17,533 --> 00:15:18,800
Честер Артур,

307
00:15:18,800 --> 00:15:20,233
Теодор Рузвельт,

308
00:15:20,233 --> 00:15:21,533
Кэлвин Кулидж,

309
00:15:21,533 --> 00:15:23,633
Гарри Трумэн,

310
00:15:23,633 --> 00:15:25,266
и Линдон Джонсон.

311
00:15:26,666 --> 00:15:28,633
РАССКАЗЧИК: 
Тем временем вице-президент

312
00:15:28,633 --> 00:15:32,500
останется вакантным в каждом случае 
на срок действия,

313
00:15:32,500 --> 00:15:34,933
существует 
нет конституционного механизма

314
00:15:34,933 --> 00:15:37,200
за закрытие такой вакансии.

315
00:15:37,200 --> 00:15:41,800
Дважды с 1842 по 1963 гг.

316
00:15:41,800 --> 00:15:44,766
Конгресс пересмотрел 
конституционные положения

317
00:15:44,766 --> 00:15:46,700
что расширило 
линия преемственности

318
00:15:46,700 --> 00:15:48,866
помимо поста вице-президента.

319
00:15:48,866 --> 00:15:52,233
Но человек, первый в этой очереди, 
вице-президент,

320
00:15:52,233 --> 00:15:54,166
остался своего рода придатком,

321
00:15:54,166 --> 00:15:56,466
его прерогативы скрыты 
в тайне

322
00:15:56,466 --> 00:15:59,000
до тех пор, пока 
президент был жив.

323
00:16:00,500 --> 00:16:04,666
В 1881 году, после того, как президент 
Джеймс Гарфилд был поражен

324
00:16:04,666 --> 00:16:07,000
от пули потенциального убийцы,

325
00:16:07,000 --> 00:16:11,100
он цеплялся за жизнь 
в течение мучительных 88 дней,

326
00:16:11,100 --> 00:16:13,733
в то время как вице-президент 
Честер А. Артур

327
00:16:13,733 --> 00:16:15,266
завис в сторонке,

328
00:16:15,266 --> 00:16:17,900
не уверен в своем авторитете 
вступить.

329
00:16:19,300 --> 00:16:20,733
ГОЛЬДШТЕЙН: 
Было беспокойство

330
00:16:20,733 --> 00:16:22,266
что если бы кто-нибудь действовал

331
00:16:22,266 --> 00:16:25,433
передать власть вице-президенту 
Президент Артур,

332
00:16:25,433 --> 00:16:29,000
что это вытеснит Гарфилда 
с поста президента

333
00:16:29,000 --> 00:16:33,233
потому что Артур, как и Тайлер, 
стал бы президентом.

334
00:16:33,233 --> 00:16:37,466
И поскольку Конституция 
предусматривает только одного президента,

335
00:16:37,466 --> 00:16:40,400
это будет означать 
что Гарфилд будет свергнут.

336
00:16:41,600 --> 00:16:44,400
Итак, это стало своего рода облаком

337
00:16:44,400 --> 00:16:47,600
это похмелье, эм, 
страна, действительно,

338
00:16:47,600 --> 00:16:49,866
всякий раз, когда был 
президентская неспособность.

339
00:16:50,933 --> 00:16:54,900
РАССКАЗЧИК: 
Когда Вудро Вильсон 
перенес инсульт в 1919 году,

340
00:16:54,900 --> 00:16:56,866
его вице-президент Томас Маршалл,

341
00:16:56,866 --> 00:16:59,466
также отказался 
показаться узурпатором,

342
00:16:59,466 --> 00:17:03,233
и стоял в стороне, как 
Жена Уилсона и его секретарь

343
00:17:03,233 --> 00:17:05,933
сохранил состояние президента 
секрет

344
00:17:05,933 --> 00:17:08,100
на протяжении более шести месяцев.

345
00:17:09,266 --> 00:17:11,300
И тогда был 
Ричард Никсон,

346
00:17:11,300 --> 00:17:14,366
вице-президент 
Дуайту Д. Эйзенхауэру,

347
00:17:14,366 --> 00:17:18,866
который провел большую часть своего президентства
в больнице и за ее пределами.

348
00:17:18,866 --> 00:17:20,366
МЭДДОУ: 
Итак, в 1955 г.

349
00:17:20,366 --> 00:17:22,766
Генерал Эйзенхауэр очень, 
очень популярен как президент,

350
00:17:22,766 --> 00:17:24,600
но у него есть 
обширный сердечный приступ,

351
00:17:24,600 --> 00:17:26,766
что требует 
очень долгое выздоровление.

352
00:17:26,766 --> 00:17:30,466
Затем в 1956 году, когда он стоит 
для переизбрания,

353
00:17:30,466 --> 00:17:32,266
ему предстоит экстренная операция,

354
00:17:32,266 --> 00:17:34,833
что также требует 
очень долгое выздоровление.

355
00:17:34,833 --> 00:17:37,566
И это открывает дискуссию

356
00:17:37,566 --> 00:17:40,033
вокруг этого черного ящика, который был 
кто был президентом

357
00:17:40,033 --> 00:17:42,333
пока Айк выздоравливал

358
00:17:42,333 --> 00:17:45,900
после его многократного 
серьезные проблемы со здоровьем.

359
00:17:45,900 --> 00:17:48,433
КОЭН:
Не было никакого положения 
в Конституции

360
00:17:48,433 --> 00:17:53,433
для решения ситуации 
где президент инвалид.

361
00:17:53,433 --> 00:17:55,300
на самом деле есть 
нет формального механизма

362
00:17:55,300 --> 00:17:58,366
за исполнение обязанностей 
президента

363
00:17:58,366 --> 00:18:00,600
исполняющему обязанности президента, 
даже вице-президент.

364
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
Вокруг не было ясности

365
00:18:03,600 --> 00:18:05,400
кто главный.

366
00:18:05,400 --> 00:18:07,033
♪ ♪

367
00:18:07,033 --> 00:18:09,433
ГОЛЬДШТЕЙН: 
Люди все чаще смотрели 
президенту

368
00:18:09,433 --> 00:18:13,800
рассматривать как внутренние 
и международные проблемы

369
00:18:13,800 --> 00:18:18,500
и справляться со все более 
сложная глобальная ситуация

370
00:18:18,500 --> 00:18:19,733
в ядерный век.

371
00:18:19,733 --> 00:18:22,700
Я ожидаю вернуться
при своих привычных обязанностях,

372
00:18:22,700 --> 00:18:25,366
хотя они говорят 
Я должен облегчить себе путь в них,

373
00:18:25,366 --> 00:18:27,200
и не сносить бульдозером мой путь 
в них.

374
00:18:27,200 --> 00:18:31,200
ГОЛЬДШТЕЙН: 
Это заставило президента 
более мощный, более значительный.

375
00:18:31,200 --> 00:18:33,166
И это означало 
что вице-президент

376
00:18:33,166 --> 00:18:34,700
стал более значимым.

377
00:18:34,700 --> 00:18:37,700
И вот, в конечном итоге, 
вице-президентство

378
00:18:37,700 --> 00:18:40,766
его вытаскивают с Капитолийского холма,

379
00:18:40,766 --> 00:18:43,500
где вице-президенты 
председательствовал в Сенате

380
00:18:43,500 --> 00:18:45,466
и еще мало что сделал,

381
00:18:45,466 --> 00:18:49,033
вниз по Пенсильвания-авеню 
в исполнительную власть.

382
00:18:51,100 --> 00:18:53,600
Президент Эйзенхауэр 
был осведомлен

383
00:18:53,600 --> 00:18:57,166
и очень прозрачно, правда, 
что у него были проблемы со здоровьем.

384
00:18:58,400 --> 00:19:02,400
Он был обеспокоен отсутствием 
ясности в Конституции

385
00:19:02,400 --> 00:19:04,266
в плане неспособности,

386
00:19:04,266 --> 00:19:06,533
или президенты 
будучи недееспособным

387
00:19:06,533 --> 00:19:08,833
в течение некоторого периода времени.

388
00:19:08,833 --> 00:19:11,933
И поэтому он отдал себя 
власть

389
00:19:11,933 --> 00:19:16,400
решать 
когда была неспособность.

390
00:19:16,400 --> 00:19:19,033
И еще важнее 
чем это,

391
00:19:19,033 --> 00:19:20,400
эта же директива,

392
00:19:20,400 --> 00:19:23,433
он дал это право 
вице-президенту Никсону

393
00:19:23,433 --> 00:19:26,733
решить, будет ли президент 
был недееспособен

394
00:19:26,733 --> 00:19:30,400
или не в состоянии выполнять свои обязанности 
офиса.

395
00:19:30,400 --> 00:19:32,733
Но у него не было
силу закона.

396
00:19:32,733 --> 00:19:35,566
МЭДДОУ: 
Это было вежливо и непринужденно, 
видимо, между ними

397
00:19:35,566 --> 00:19:37,500
но это было очень опасно 
для страны.

398
00:19:38,733 --> 00:19:40,566
Что делать, если произошел спор

399
00:19:40,566 --> 00:19:44,800
относительно того, действительно ли 
президент был инвалидом

400
00:19:44,800 --> 00:19:47,900
и вице-президент 
тем самым включен?

401
00:19:47,900 --> 00:19:50,200
Что, если президент 
и вице-президент

402
00:19:50,200 --> 00:19:53,033
не согласен по этому поводу?

403
00:19:53,033 --> 00:19:57,933
Это поставило проблему 
когда и как и нужно ли

404
00:19:57,933 --> 00:20:01,300
вице-президент баллотируется 
страна на переднем плане.

405
00:20:01,300 --> 00:20:04,200
♪ ♪

406
00:20:04,200 --> 00:20:09,300
РАССКАЗЧИК: 
Джентльменское соглашение заключено
между Эйзенхауэром и Никсоном

407
00:20:09,300 --> 00:20:13,400
был воспроизведен 
Джон Кеннеди и Линдон Джонсон.

408
00:20:13,400 --> 00:20:14,666
Но причин было мало 
думать

409
00:20:14,666 --> 00:20:16,900
им нужно будет вызвать его.

410
00:20:16,900 --> 00:20:19,766
Как сказал Кеннеди 
помощнику во время кампании,

411
00:20:19,766 --> 00:20:22,300
«Мне 43 года.

412
00:20:22,300 --> 00:20:25,066
«Я самый здоровый кандидат 
для президента.

413
00:20:25,066 --> 00:20:28,766
И я не собираюсь умирать 
в офисе».

414
00:20:31,400 --> 00:20:35,466
ДЖОН Д. ФЕРИК: 
В 1963 году я был молодым юристом.

415
00:20:35,466 --> 00:20:36,933
я потратил

416
00:20:36,933 --> 00:20:38,266
предыдущие два года

417
00:20:38,266 --> 00:20:39,666
написание статьи

418
00:20:39,666 --> 00:20:41,166
для журнала «Fordham Law Review».

419
00:20:41,166 --> 00:20:45,666
Я начал, когда увидел газету
статьи об инвалидности

420
00:20:45,666 --> 00:20:48,833
во время 
администрация Эйзенхауэра,

421
00:20:48,833 --> 00:20:51,433
и я взял это за свою тему.

422
00:20:51,433 --> 00:20:53,033
И это было опубликовано через месяц

423
00:20:53,033 --> 00:20:56,066
перед президентом Кеннеди 
убийство.

424
00:20:56,066 --> 00:20:58,666
И я подумал, ну, 
это, вероятно, пойдет

425
00:20:58,666 --> 00:21:02,700
где-то на библиотечной полке, 
но это важная тема.

426
00:21:02,700 --> 00:21:04,833
♪ ♪

427
00:21:04,833 --> 00:21:06,833
Когда президент Кеннеди 
был убит,

428
00:21:06,833 --> 00:21:10,466
внезапно, 
Мне звонили разного рода:

429
00:21:10,466 --> 00:21:13,100
Можем ли мы получить вашу статью?

430
00:21:13,100 --> 00:21:16,433
Вы бы участвовали в программе?

431
00:21:16,433 --> 00:21:19,766
Теперь поэтому, 
Я, Линдон Б. Джонсон,

432
00:21:19,766 --> 00:21:22,733
президент
Соединенные Штаты Америки,

433
00:21:22,733 --> 00:21:26,866
назначьте следующий понедельник в следующий раз, 
25 ноября,

434
00:21:26,866 --> 00:21:30,166
день панихиды 
президента Кеннеди,

435
00:21:30,166 --> 00:21:35,766
быть национальным днем траура 
по всей территории Соединенных Штатов.

436
00:21:35,766 --> 00:21:38,700
КОЭН: 
Убийство 
Джона Ф. Кеннеди

437
00:21:38,700 --> 00:21:40,400
и последующее возвышение 
Линдона Джонсона

438
00:21:40,400 --> 00:21:42,433
был другим 
чем любой из семи

439
00:21:42,433 --> 00:21:44,833
смерти в офисе 
это случилось раньше,

440
00:21:44,833 --> 00:21:47,666
отчасти потому, что 
это было так драматично.

441
00:21:47,666 --> 00:21:49,466
Президент 
Соединенные Штаты были расстреляны

442
00:21:49,466 --> 00:21:50,566
в прямом эфире.

443
00:21:50,566 --> 00:21:52,533
И тогда предполагаемый убийца

444
00:21:52,533 --> 00:21:56,666
был застрелен всего пару дней 
позже, также в прямом эфире.

445
00:21:58,166 --> 00:22:01,133
Это травмировало 
целое поколение.

446
00:22:03,133 --> 00:22:05,533
МЭДДОУ: 
Президент Кеннеди 
был убит выстрелом в голову.

447
00:22:05,533 --> 00:22:09,500
Если бы он выжил 
но был инвалидом,

448
00:22:09,500 --> 00:22:11,666
была ли страна комфортной

449
00:22:11,666 --> 00:22:13,866
оставив это 
по словам одного человека,

450
00:22:13,866 --> 00:22:16,133
своему вице-президенту, 
По словам Джонсона,

451
00:22:16,133 --> 00:22:18,300
относительно того, действительно ли 
Президент Кеннеди

452
00:22:18,300 --> 00:22:22,133
смог продолжить работу в 
кабинет президента?

453
00:22:23,466 --> 00:22:27,333
♪ ♪

454
00:22:27,333 --> 00:22:30,700
КОЭН: 
Еще в конце 1700-х годов 
и начале 1800-х годов,

455
00:22:30,700 --> 00:22:33,066
возможно, вопрос 
правопреемства

456
00:22:33,066 --> 00:22:36,800
не имело такого большого значения, как это имеет значение 
в век ядерного оружия.

457
00:22:36,800 --> 00:22:39,733
Но мы на высоте 
Холодной войны.

458
00:22:39,733 --> 00:22:41,466
Кубинский ракетный кризис 
произошло.

459
00:22:41,466 --> 00:22:43,733
Хм, ты просто не можешь жить 
в мире

460
00:22:43,733 --> 00:22:45,900
с двусмысленностью 
вокруг преемственности.

461
00:22:45,900 --> 00:22:47,666
♪ ♪

462
00:22:47,666 --> 00:22:49,500
ХИТЭ: 
Вьетнам двигался вперед.

463
00:22:49,500 --> 00:22:51,100
Были 
протесты за гражданские права.

464
00:22:51,100 --> 00:22:54,233
У вас были лидеры за гражданские права 
быть убитым.

465
00:22:55,833 --> 00:22:58,033
И поэтому произошел рост 
осведомленность, типа,

466
00:22:58,033 --> 00:22:59,733
это опасный мир,

467
00:22:59,733 --> 00:23:04,466
и смертность является основным 
фактор здесь для президентов.

468
00:23:04,466 --> 00:23:06,600
Это реально, такое случается,

469
00:23:06,600 --> 00:23:08,300
и это случается 
довольно часто.

470
00:23:08,300 --> 00:23:11,300
Все, что у меня есть

471
00:23:11,300 --> 00:23:15,333
я бы с радостью отдал

472
00:23:15,333 --> 00:23:18,533
не стоять здесь сегодня.

473
00:23:18,533 --> 00:23:21,333
РАССКАЗЧИК: 
Когда президент Джонсон выступил 
его специальное послание

474
00:23:21,333 --> 00:23:24,333
в Конгресс 
27 ноября 1963 года,

475
00:23:24,333 --> 00:23:27,900
пять дней спустя 
убийство,

476
00:23:27,900 --> 00:23:30,966
было больше, чем обычно 
интерес к политикам

477
00:23:30,966 --> 00:23:33,733
сидел позади него на возвышении:

478
00:23:33,733 --> 00:23:37,033
влево, 
спикер палаты представителей,

479
00:23:37,033 --> 00:23:40,233
72-летний мужчина с очень небольшим 
международный опыт,

480
00:23:40,233 --> 00:23:43,433
и 86-летний 
временно исполняющий обязанности президента

481
00:23:43,433 --> 00:23:45,700
Сената справа.

482
00:23:45,700 --> 00:23:48,966
Если что-то неблагоприятное 
случиться с президентом сейчас,

483
00:23:48,966 --> 00:23:51,733
эти люди были следующими в очереди.

484
00:23:53,200 --> 00:23:56,300
Конституционный недостаток 
это осталось незамеченным

485
00:23:56,300 --> 00:23:58,133
почти два столетия

486
00:23:58,133 --> 00:23:59,766
внезапно оказался сейчас в

487
00:23:59,766 --> 00:24:01,933
на вершине национальной повестки дня.

488
00:24:01,933 --> 00:24:03,400
ДИКТОР: «CBS сообщает:

489
00:24:03,400 --> 00:24:06,066
Кризис 
Преемственность президента».

490
00:24:06,066 --> 00:24:08,166
Я думаю, что сейчас самое время,

491
00:24:08,166 --> 00:24:11,600
чтобы мы все это изучили 
очень интенсивно.

492
00:24:11,600 --> 00:24:13,800
У нас только что был 
эта великая трагедия.

493
00:24:13,800 --> 00:24:19,633
Мы вышли из нашего штата 
возможно, от шокированного недоверия.

494
00:24:19,633 --> 00:24:21,933
Но теперь пришло время 
сделать что-то

495
00:24:21,933 --> 00:24:23,433
что здравый смысл определяет

496
00:24:23,433 --> 00:24:26,500
это лучший способ сохранить 
наше правительство функционирует

497
00:24:26,500 --> 00:24:29,900
без возможности 
великого, великого смятения

498
00:24:29,900 --> 00:24:31,166
прямо в момент кризиса.

499
00:24:31,166 --> 00:24:34,466
(рев двигателя самолета)

500
00:24:34,466 --> 00:24:36,766
РАССКАЗЧИК: 
Это было во время руления 
в сторону терминала

501
00:24:36,766 --> 00:24:38,166
в О'Харе в Чикаго

502
00:24:38,166 --> 00:24:40,066
что Берч Бэй,

503
00:24:40,066 --> 00:24:42,033
сенатор-первокурсник 
из Индианы,

504
00:24:42,033 --> 00:24:44,533
впервые услышал 
что Кеннеди был застрелен.

505
00:24:45,933 --> 00:24:48,700
Пилот пришёл 
через домофон.

506
00:24:48,700 --> 00:24:52,666
Позже Бэй вспоминал 
что пока его такси ползло

507
00:24:52,666 --> 00:24:54,866
по улицам города 
в тот вечер,

508
00:24:54,866 --> 00:24:57,200
«мрачный от дождя и печали», 
он сказал:

509
00:24:57,200 --> 00:25:00,600
его мысли ушли 
Линдону Джонсону,

510
00:25:00,600 --> 00:25:03,433
адвокату, которым он был 
так хорошо подходит для предоставления

511
00:25:03,433 --> 00:25:05,133
в качестве вице-президента,

512
00:25:05,133 --> 00:25:09,533
и совет, который он обязательно даст 
нужно от своего вице-президента в свою очередь.

513
00:25:10,533 --> 00:25:13,533
«Но тут я резко сел», 
Бэй вспомнил.

514
00:25:13,533 --> 00:25:18,066
«Был 
теперь нет вице-президента».

515
00:25:18,066 --> 00:25:20,533
Фактически, на тот момент

516
00:25:20,533 --> 00:25:23,100
нация была 
без вице-президента

517
00:25:23,100 --> 00:25:27,166
на общую сумму 
более 36 лет.

518
00:25:27,166 --> 00:25:30,800
КОЭН: 
Тот факт, что у нас был 
так много моментов в истории

519
00:25:30,800 --> 00:25:34,766
где была вакансия 
в вице-президентстве

520
00:25:34,766 --> 00:25:36,533
говорит вам, как мало мы думали

521
00:25:36,533 --> 00:25:39,533
о важности 
вице-президента.

522
00:25:39,533 --> 00:25:41,000
Но не иметь положения

523
00:25:41,000 --> 00:25:42,800
заменить вице-президента

524
00:25:42,800 --> 00:25:44,766
создает значительный разрыв

525
00:25:44,766 --> 00:25:47,000
в линии преемственности.

526
00:25:47,000 --> 00:25:49,066
♪ ♪

527
00:25:49,066 --> 00:25:51,333
РАССКАЗЧИК: 
Как это случилось, сенатор Бэй 
недавно был сделан

528
00:25:51,333 --> 00:25:54,900
председатель подкомитета 
о конституционных поправках,

529
00:25:54,900 --> 00:25:59,066
встреча уже созрела 
с целью.

530
00:25:59,066 --> 00:26:01,900
Всего через 20 дней после 
убийство Кеннеди,

531
00:26:01,900 --> 00:26:05,033
Бэй объявил, что его
подкомитет проведет слушания

532
00:26:05,033 --> 00:26:06,700
о побратимских проблемах

533
00:26:06,700 --> 00:26:09,700
президентской преемственности 
и неспособность,

534
00:26:09,700 --> 00:26:12,533
и предложил 
конституционная поправка,

535
00:26:12,533 --> 00:26:17,600
Совместная резолюция Сената 139, 
имелось в виду решение обоих.

536
00:26:17,600 --> 00:26:20,900
Американская ассоциация адвокатов 
сыграл очень важную роль

537
00:26:20,900 --> 00:26:22,833
в создании 
поправки,

538
00:26:22,833 --> 00:26:26,433
и мне дали возможность 
участвовать в этом.

539
00:26:26,433 --> 00:26:30,166
Вопрос сводился к тому, 
как мы справляемся с

540
00:26:30,166 --> 00:26:31,900
непроизвольная неспособность?

541
00:26:31,900 --> 00:26:35,066
Что президент... 
что-то не так.

542
00:26:35,066 --> 00:26:39,866
Мы должны решить эту проблему, и
какими должны быть эти положения?

543
00:26:39,866 --> 00:26:44,766
РАССКАЗЧИК: 
Президентская неспособность была 
озабоченность на Капитолийском холме

544
00:26:44,766 --> 00:26:48,066
по крайней мере, с тех пор, как 
Администрация Эйзенхауэра.

545
00:26:48,066 --> 00:26:52,400
Было предложено множество средств правовой защиты. 
предложено и проведены слушания,

546
00:26:52,400 --> 00:26:55,933
но консенсус оказался неуловимым.

547
00:26:55,933 --> 00:26:57,966
Как председатель Палаты 
Судебный комитет,

548
00:26:57,966 --> 00:26:59,300
Эмануэль Селлер, скажем так:

549
00:26:59,300 --> 00:27:01,900
«Когда у вас было три конгрессмена 
обсуждение

550
00:27:01,900 --> 00:27:05,866
неспособность, 
у вас было 17 разных мнений».

551
00:27:05,866 --> 00:27:09,200
МЭДДОУ: 
Когда они обсуждали 
обстоятельства, при которых

552
00:27:09,200 --> 00:27:11,033
вице-президент возьмет на себя управление

553
00:27:11,033 --> 00:27:13,433
и стать, по сути, 
исполняющий обязанности президента,

554
00:27:13,433 --> 00:27:17,366
это было похоже на 
спор о воображении.

555
00:27:17,366 --> 00:27:20,933
Представьте себе все сумасшедшие вещи 
это может случиться с президентом.

556
00:27:23,000 --> 00:27:26,900
И как только ты начнешь говорить 
о вещах в этих терминах,

557
00:27:26,900 --> 00:27:28,266
ты вряд ли в любой момент

558
00:27:28,266 --> 00:27:30,766
чтобы все пришли 
в идее

559
00:27:30,766 --> 00:27:32,866
это похоже на что-то 
справиться со всеми непредвиденными обстоятельствами.

560
00:27:32,866 --> 00:27:37,400
РАССКАЗЧИК: 
Бэю потребовалось 18 месяцев 
протолкнуть свою резолюцию

561
00:27:37,400 --> 00:27:39,533
через обе палаты Конгресса

562
00:27:39,533 --> 00:27:44,200
и еще 16 за это 
быть ратифицированы штатами,

563
00:27:44,200 --> 00:27:46,733
прежде чем это было наконец 
и официально провозгласил

564
00:27:46,733 --> 00:27:50,333
25-я поправка 
к Конституции США.

565
00:27:50,333 --> 00:27:53,233
Я думаю, это 
радостное известие о том, что

566
00:27:53,233 --> 00:27:56,866
сегодня, на 
десятый день февраля 1967 года,

567
00:27:56,866 --> 00:27:58,200
мы можем объявить

568
00:27:58,200 --> 00:28:01,933
завершение усилий 
чтобы найти решение

569
00:28:01,933 --> 00:28:04,166
конституционный пробел

570
00:28:04,166 --> 00:28:06,066
который существовал в течение

571
00:28:06,066 --> 00:28:07,900
лучшая часть двух столетий.

572
00:28:07,900 --> 00:28:11,400
РАССКАЗЧИК: Широкий консенсус 
наконец появился

573
00:28:11,400 --> 00:28:13,866
по одному важному моменту:

574
00:28:13,866 --> 00:28:17,400
нация нуждалась 
вице-президент на все времена.

575
00:28:17,400 --> 00:28:20,666
Сегодня в этом 
кризисная эпоха,

576
00:28:20,666 --> 00:28:23,733
нет права на отсрочку,

577
00:28:23,733 --> 00:28:27,566
нет возможного оправдания 
навсегда допуская вакуум

578
00:28:27,566 --> 00:28:29,566
в нашем национальном руководстве.

579
00:28:29,566 --> 00:28:32,966
И вот, наконец, 
посредством 25-й поправки,

580
00:28:32,966 --> 00:28:35,800
у нас есть средства реагирования

581
00:28:35,800 --> 00:28:38,666
этим кризисам 
ответственности.

582
00:28:38,666 --> 00:28:44,200
ГОЛЬДШТЕЙН: 
25-я поправка создана 
средство для наполнения

583
00:28:44,200 --> 00:28:47,533
вакансия вице-президента 
в течение президентского срока.

584
00:28:47,533 --> 00:28:50,800
♪ ♪

585
00:28:50,800 --> 00:28:54,933
Также для передачи власти 
вице-президенту

586
00:28:54,933 --> 00:28:58,400
на временной основе 
если бы президент не смог

587
00:28:58,400 --> 00:29:02,100
осуществлять президентскую власть.

588
00:29:02,100 --> 00:29:04,800
Это действительно отражало новое видение

589
00:29:04,800 --> 00:29:06,533
вице-президента

590
00:29:06,533 --> 00:29:09,133
как важный офицер

591
00:29:09,133 --> 00:29:11,066
в исполнительной власти,

592
00:29:11,066 --> 00:29:14,066
близкий и совместимый коллега

593
00:29:14,066 --> 00:29:15,366
президента,

594
00:29:15,366 --> 00:29:17,566
кто-то, кто был знаком

595
00:29:17,566 --> 00:29:20,800
с политикой 
и привержены политике

596
00:29:20,800 --> 00:29:22,566
администрации

597
00:29:22,566 --> 00:29:25,733
так что передача власти 
пройдет гладко.

598
00:29:25,733 --> 00:29:27,533
(аплодисменты)

599
00:29:27,533 --> 00:29:32,233
ФЕРИК: 
Даже если бы президенту пришлось иметь 
операция продолжительностью один час,

600
00:29:32,233 --> 00:29:34,700
как сказал бы сенатор Бэй,

601
00:29:34,700 --> 00:29:37,533
если бы ракеты летали 
в Америке в тот момент,

602
00:29:37,533 --> 00:29:40,900
ты хочешь быть уверен
что нет никакого разрыва в терминах

603
00:29:40,900 --> 00:29:42,500
где находится исполнительная власть,

604
00:29:42,500 --> 00:29:46,266
и человек 
что мы должны посмотреть

605
00:29:46,266 --> 00:29:48,900
в этой ситуации 
является вице-президентом.

606
00:29:48,900 --> 00:29:51,233
♪ ♪

607
00:29:51,233 --> 00:29:53,966
РАССКАЗЧИК: 
Мало кто из наблюдателей подумал 
поправка идеальна,

608
00:29:53,966 --> 00:29:55,700
но большинство согласились 
это было достаточно гибко

609
00:29:55,700 --> 00:29:59,300
чтобы охватить все способы 
непредвиденных обстоятельств.

610
00:29:59,300 --> 00:30:04,500
То, о чем никто не мог догадаться 
было то, как и как часто,

611
00:30:04,500 --> 00:30:07,466
скоро это будет называться 
в игру.

612
00:30:07,466 --> 00:30:09,433
Они пытались представить 
все,

613
00:30:09,433 --> 00:30:12,566
но правда всегда страннее 
чем фантастика, да?

614
00:30:12,566 --> 00:30:15,533
Реальные обстоятельства 
о том, как все происходит

615
00:30:15,533 --> 00:30:19,333
всегда более дикие, чем 
гипотезы, которые вы воображаете.

616
00:30:19,333 --> 00:30:21,733
И так оно и было 
с вице-президентом,

617
00:30:21,733 --> 00:30:23,500
и так оно и было 
с 25-й поправкой.

618
00:30:23,500 --> 00:30:25,833
♪ ♪

619
00:30:25,833 --> 00:30:29,833
РАССКАЗЧИК: 
Когда об этом впервые сообщили 
в конце лета 1972 года,

620
00:30:29,833 --> 00:30:33,900
история Уотергейта могла бы легко 
ускользнули от внимания:

621
00:30:33,900 --> 00:30:36,300
странный взлом 
в штаб-квартире

622
00:30:36,300 --> 00:30:38,666
из 
Демократический национальный комитет

623
00:30:38,666 --> 00:30:40,233
с участием пяти мужчин,

624
00:30:40,233 --> 00:30:43,633
мешок изысканных вещей 
устройства наблюдения,

625
00:30:43,633 --> 00:30:48,300
и 230 хрустящих стодолларовых купюр.

626
00:30:48,300 --> 00:30:52,066
Тогда стало ясно, что 
один из грабителей Уотергейта

627
00:30:52,066 --> 00:30:54,433
имел связи с 
предвыборная кампания

628
00:30:54,433 --> 00:30:56,900
президента Ричарда М. Никсона,

629
00:30:56,900 --> 00:31:00,466
и внимание нации 
был прикован, как месяц за месяцем,

630
00:31:00,466 --> 00:31:05,000
доказательства, установленные в отношении Белого 
Домашний заговор и сокрытие.

631
00:31:05,000 --> 00:31:08,600
К середине июля 1973 г.

632
00:31:08,600 --> 00:31:11,033
следователи были сосредоточены 
на магнитофонных записях

633
00:31:11,033 --> 00:31:14,400
разговоров было 
в офисе Никсона...

634
00:31:14,400 --> 00:31:17,733
записи, которые Никсон 
категорически отказался выпустить

635
00:31:17,733 --> 00:31:21,533
на территории 
исполнительных привилегий.

636
00:31:21,533 --> 00:31:24,833
Сенатский Уотергейтский комитет
встретились и единогласно проголосовали

637
00:31:24,833 --> 00:31:26,366
вызвать в суд записи.

638
00:31:26,366 --> 00:31:31,033
МЭДДОУ: 
Итак, в 1973 г.

639
00:31:31,033 --> 00:31:34,433
Уотергейтский политический кризис 
находится в полном цвету.

640
00:31:34,433 --> 00:31:36,533
Генеральный прокурор, 
Эллиот Ричардсон обеспокоен

641
00:31:36,533 --> 00:31:39,933
мало того, что президент 
могли совершить преступления,

642
00:31:39,933 --> 00:31:41,533
что президент может быть 
отстранен от должности,

643
00:31:41,533 --> 00:31:43,133
он обеспокоен 
что президент может умереть,

644
00:31:43,133 --> 00:31:45,266
он находится в таком стрессе.

645
00:31:45,266 --> 00:31:48,800
И в то же время, 
летом 1973 года,

646
00:31:48,800 --> 00:31:51,766
это прокуратура США 
в Мэриленде продолжает звонить

647
00:31:51,766 --> 00:31:53,433
и прошу о встрече.

648
00:31:53,433 --> 00:31:56,300
И они наконец получают новости 
до него

649
00:31:56,300 --> 00:31:58,466
что эта маленькая публика 
расследование коррупции

650
00:31:58,466 --> 00:32:01,066
над чем они работали 
в Мэриленде произвел

651
00:32:01,066 --> 00:32:03,933
очень хорошее доказательство 
что вице-президент Агнью

652
00:32:03,933 --> 00:32:07,233
занимался вымогательством 
и получение взяток наличными

653
00:32:07,233 --> 00:32:09,133
в Белом доме.

654
00:32:09,133 --> 00:32:11,866
Вашингтон сегодня был ошеломлен 
путем раскрытия

655
00:32:11,866 --> 00:32:14,800
что вице-президент Агнью 
находится под уголовным расследованием

656
00:32:14,800 --> 00:32:18,700
федеральными властями 
в своем родном штате Мэриленд.

657
00:32:18,700 --> 00:32:21,800
МЭДДОУ: 
Представь, что ты Ричард Никсон 
в этот момент.

658
00:32:21,800 --> 00:32:24,700
Уотергейт набирает обороты 
и спирально,

659
00:32:24,700 --> 00:32:26,433
и становится всё хуже и хуже,

660
00:32:26,433 --> 00:32:29,500
и угрожаю тебе еще больше 
и многое другое с каждым днем.

661
00:32:29,500 --> 00:32:32,800
Итак, вот ваш вице-президент 
получение взяток,

662
00:32:32,800 --> 00:32:35,200
беру конверты с начинкой 
со 100-долларовыми купюрами

663
00:32:35,200 --> 00:32:38,300
во время 
он был вице-президентом.

664
00:32:38,300 --> 00:32:40,333
Я буду бороться, чтобы доказать 
моя невиновность

665
00:32:40,333 --> 00:32:43,700
и что я намерен остаться 
в высоком кабинете

666
00:32:43,700 --> 00:32:45,466
к которому я был 
дважды избирался.

667
00:32:45,466 --> 00:32:47,866
(аплодисменты и аплодисменты)

668
00:32:49,266 --> 00:32:52,266
МЭДДОУ: 
Спиро Агнью был выбран 
Ричард Никсон

669
00:32:52,266 --> 00:32:54,000
как его напарник в 1968 году,

670
00:32:54,000 --> 00:32:58,900
и это был сбивающий с толку выбор 
большинству наблюдателей.

671
00:32:58,900 --> 00:33:00,800
Спиро Агнью 
был губернатором Мэриленда

672
00:33:00,800 --> 00:33:03,800
и он не был 
высокопоставленный член

673
00:33:03,800 --> 00:33:05,766
республиканского истеблишмента 
никаким образом.

674
00:33:05,766 --> 00:33:08,766
Тем не менее, во время 
его вице-президентство,

675
00:33:08,766 --> 00:33:10,400
он действительно установил 
сам

676
00:33:10,400 --> 00:33:12,000
как политическая сила,

677
00:33:12,000 --> 00:33:15,266
как разделитель, 
фигура, возбуждающая толпу

678
00:33:15,266 --> 00:33:16,766
кто вызвал недовольство 
пресса,

679
00:33:16,766 --> 00:33:20,133
который взволновал правую базу 
Республиканской партии.

680
00:33:20,133 --> 00:33:22,933
(пение, хлопки)

681
00:33:22,933 --> 00:33:26,233
МЭДДОУ: 
Когда Никсон и Агнью 
баллотировался на переизбрание в 1972 году,

682
00:33:26,233 --> 00:33:28,166
это оказалось
действительно выигрышная комбинация.

683
00:33:28,166 --> 00:33:30,700
Это был оползень 
когда они выиграли в 72-м.

684
00:33:30,700 --> 00:33:36,700
РАССКАЗЧИК: 
Но Агню никогда не приглашали 
в ближайшее окружение Никсона.

685
00:33:36,700 --> 00:33:39,700
Хотя ему дали 
офис в Западном крыле...

686
00:33:39,700 --> 00:33:42,766
первый вице-президент 
находиться в таком положении...

687
00:33:42,766 --> 00:33:46,233
его заставили понять 
что его близость к Овалу

688
00:33:46,233 --> 00:33:47,966
было чисто символическим.

689
00:33:47,966 --> 00:33:50,100
«Чуть больше недели назад

690
00:33:50,100 --> 00:33:53,133
Я сделал довольно необычный шаг 
для вице-президента»,

691
00:33:53,133 --> 00:33:55,333
Агнью жаловался в своих мемуарах.

692
00:33:55,333 --> 00:33:57,100
«Я что-то сказал».

693
00:33:57,100 --> 00:34:01,766
Вскоре его Западное крыло
окунь был изъят.

694
00:34:01,766 --> 00:34:05,366
Затем появился яркий свет 
одновременных скандалов

695
00:34:05,366 --> 00:34:07,900
в исполнительной власти.

696
00:34:07,900 --> 00:34:09,500
РЕПОРТЕР: 
Журнал «Время» сегодня 
цитирует чиновников

697
00:34:09,500 --> 00:34:11,066
в Министерстве юстиции 
как говорится

698
00:34:11,066 --> 00:34:13,200
что дело против 
Вице-президент Агнью

699
00:34:13,200 --> 00:34:14,800
становится все сильнее

700
00:34:14,800 --> 00:34:17,233
и это обвинение 
кажется неизбежным.

701
00:34:17,233 --> 00:34:19,866
♪ ♪

702
00:34:19,866 --> 00:34:23,400
ХИТЭ: 
Никсон отказался поддержать Агнью 
или любым способом защищать Агнью.

703
00:34:23,400 --> 00:34:28,333
Он знал, что вполне вероятно, что 
ему самому будет объявлен импичмент

704
00:34:28,333 --> 00:34:30,466
или вынужден уйти в отставку,

705
00:34:30,466 --> 00:34:35,033
знал, что это будет катастрофа
если бы Агнью добился успеха

706
00:34:35,033 --> 00:34:37,066
в президентство.

707
00:34:37,066 --> 00:34:41,233
Итак, Министерство юстиции Никсона 
активно преследовал

708
00:34:41,233 --> 00:34:43,466
вытеснение Агнью с должности.

709
00:34:44,866 --> 00:34:47,633
АГНЬЮ: 
Я не уйду в отставку, если мне предъявят обвинение.

710
00:34:47,633 --> 00:34:50,333
Я не уйду в отставку 
если предъявлено обвинение.

711
00:34:50,333 --> 00:34:52,500
(аплодисменты и аплодисменты)

712
00:34:52,500 --> 00:34:54,800
Я намерен остаться и сражаться.

713
00:34:54,800 --> 00:34:57,300
(толпа приветствует и аплодирует)

714
00:34:57,300 --> 00:34:59,533
МЭДДОУ: 
Какой генеральный прокурор 
Эллиот Ричардсон решил сделать

715
00:34:59,533 --> 00:35:01,900
было разрешено 
эти федеральные прокуроры

716
00:35:01,900 --> 00:35:05,766
идти вперед по плану 
выдвинуть федеральные уголовные обвинения,

717
00:35:05,766 --> 00:35:07,466
десятки уголовных обвинений,

718
00:35:07,466 --> 00:35:09,700
против порока сидения
президент Соединенных Штатов.

719
00:35:09,700 --> 00:35:15,000
И когда вице-президент Агнью 
был проинформирован о том, что это

720
00:35:15,000 --> 00:35:16,666
что с ним будет,

721
00:35:16,666 --> 00:35:20,033
он вступил в 
обсуждение сделки о признании вины.

722
00:35:20,033 --> 00:35:22,866
Очень необычно это было 
под контролем самого судьи.

723
00:35:22,866 --> 00:35:25,566
Еще более необычно, 
судья контролировал

724
00:35:25,566 --> 00:35:28,533
обсуждение сделки о признании вины 
в мотеле.

725
00:35:28,533 --> 00:35:29,833
Я не знаю.

726
00:35:29,833 --> 00:35:32,266
Вот что они сделали... 
они встретились в мотеле.

727
00:35:32,266 --> 00:35:34,500
Обе стороны сели напротив 
две односпальные кровати в номере мотеля

728
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
с судьей.

729
00:35:35,500 --> 00:35:36,900
Они это решили.

730
00:35:36,900 --> 00:35:40,966
И что у них получилось
это был тот вице-президент Эгнью

731
00:35:40,966 --> 00:35:42,400
не пошел бы в тюрьму.

732
00:35:42,400 --> 00:35:45,433
Он был бы уверен 
что он не пойдет в тюрьму.

733
00:35:45,433 --> 00:35:48,200
Ему придется умолять, 
по сути, без конкурса

734
00:35:48,200 --> 00:35:50,900
хотя бы на один заряд,

735
00:35:50,900 --> 00:35:52,766
но, как часть соглашения,

736
00:35:52,766 --> 00:35:54,266
он уйдет в отставку 
вице-президентство.

737
00:35:54,266 --> 00:35:57,966
Вице-президент Агнью, 
похоронил себя как налоговый мошенник,

738
00:35:57,966 --> 00:36:00,933
подал в отставку сегодня под 
соглашение, которое защищает его

739
00:36:00,933 --> 00:36:03,500
от судебного преследования 
по обвинению во взяточничестве.

740
00:36:03,500 --> 00:36:05,566
Главный вопрос сегодня вечером,

741
00:36:05,566 --> 00:36:08,333
кто станет преемником Спиро Агнью 
в качестве вице-президента?

742
00:36:08,333 --> 00:36:11,666
РЕПОРТЕР:
Мы говорим 
о 25-й поправке.

743
00:36:11,666 --> 00:36:15,100
Конституция, предусматривающая 
что вакансия в офисе

744
00:36:15,100 --> 00:36:17,800
должен быть заполнен кандидатом 
предложенный президентом,

745
00:36:17,800 --> 00:36:19,766
ратифицирован Конгрессом.

746
00:36:19,766 --> 00:36:22,266
Как эта штука будет работать?

747
00:36:22,266 --> 00:36:24,366
МАКС РОБИНСОН: 
Есть некоторые вопросы 
чтобы получить ответ,

748
00:36:24,366 --> 00:36:26,500
но я думаю 
нам очень повезло

749
00:36:26,500 --> 00:36:28,733
что существует 25-я поправка 
работать.

750
00:36:28,733 --> 00:36:32,766
МЭДДОУ: 
Существование 
25-й поправки,

751
00:36:32,766 --> 00:36:36,666
и ясность 
примерно как вакансия

752
00:36:36,666 --> 00:36:39,666
в вице-президентстве 
заполнен,

753
00:36:39,666 --> 00:36:45,100
Я думаю, это было одной из причин 
что отставка Агнью

754
00:36:45,100 --> 00:36:47,833
это было вроде как нормальное решение 
к этому кризису.

755
00:36:47,833 --> 00:36:50,100
♪ ♪

756
00:36:50,100 --> 00:36:53,533
РАССКАЗЧИК: 
С лентами Уотергейта все еще 
заложник претензий президента

757
00:36:53,533 --> 00:36:56,800
исполнительных привилегий, 
некоторые в Конгрессе сейчас воспротивились

758
00:36:56,800 --> 00:36:58,833
в 25-й поправке

759
00:36:58,833 --> 00:37:00,633
и перспектива иметь 
чтобы подтвердить

760
00:37:00,633 --> 00:37:04,166
вице-президент 
по выбору Никсона.

761
00:37:04,166 --> 00:37:07,200
«Пока президент 
сам так ясно

762
00:37:07,200 --> 00:37:10,933
под облаком возможного 
разоблачения на пленках»,

763
00:37:10,933 --> 00:37:13,133
настаивал сенатор Эдвард Кеннеди,

764
00:37:13,133 --> 00:37:16,133
«Существуют серьезные вопросы 
что касается уместности

765
00:37:16,133 --> 00:37:21,066
по выбору президента 
его собственный преемник».

766
00:37:21,066 --> 00:37:23,533
ХИТЭ: 
Ричард Никсон был 
президент в боевой готовности,

767
00:37:23,533 --> 00:37:27,433
и тем не менее, полномочия, данные 
ему в 25-й поправке

768
00:37:27,433 --> 00:37:31,566
разрешил ему заниматься спортом 
значительное влияние

769
00:37:31,566 --> 00:37:34,433
на политическом ландшафте.

770
00:37:34,433 --> 00:37:37,800
И поэтому он сразу начал 
ищу кого-то

771
00:37:37,800 --> 00:37:40,533
чтобы заполнить вакансию.

772
00:37:40,533 --> 00:37:43,600
РАССКАЗЧИК: 
В конце концов, его выбор 
был расчетным:

773
00:37:43,600 --> 00:37:47,466
тем менее откровенно президентский 
кандидат, рассуждал Никсон,

774
00:37:47,466 --> 00:37:49,333
тем менее спорно,

775
00:37:49,333 --> 00:37:54,400
тем более вероятно быстрое 
подтверждение Конгрессом.

776
00:37:54,400 --> 00:37:59,566
Я с гордостью представляю вам 
человек, имя которого я сообщу

777
00:37:59,566 --> 00:38:02,466
в Конгресс 
Соединенных Штатов

778
00:38:02,466 --> 00:38:05,633
для подтверждения как

779
00:38:05,633 --> 00:38:07,533
вице-президент 
Соединенных Штатов,

780
00:38:07,533 --> 00:38:09,933
Конгрессмен Джеральд Форд 
Мичигана.

781
00:38:09,933 --> 00:38:12,166
(аудитория приветствует и аплодирует)

782
00:38:12,166 --> 00:38:14,566
БРауэр: 
Он выбирает Джеральда Форда,

783
00:38:14,566 --> 00:38:16,966
этот бывший футболист,

784
00:38:16,966 --> 00:38:19,200
очень приветливый, очень приятный,

785
00:38:19,200 --> 00:38:22,533
но не тот, кто собирался 
баллотироваться в президенты.

786
00:38:22,533 --> 00:38:24,200
Он на самом деле думал 
выхода на пенсию.

787
00:38:24,200 --> 00:38:25,400
Он собирался бежать

788
00:38:25,400 --> 00:38:26,733
еще раз, он сказал жене:

789
00:38:26,733 --> 00:38:28,633
а затем повесить его.

790
00:38:28,633 --> 00:38:32,500
КОЭН: 
Джеральд Форд был малоизвестным 
конгрессмен от Мичигана.

791
00:38:32,500 --> 00:38:36,233
Ричард Никсон предложил ему 
возможность иметь

792
00:38:36,233 --> 00:38:39,200
вторая по значимости профессия 
в стране.

793
00:38:39,200 --> 00:38:41,700
Там не так много случаев 
где кто-то может просмотреть

794
00:38:41,700 --> 00:38:43,433
вице-президентство 
в качестве обновления,

795
00:38:43,433 --> 00:38:45,133
но из Мичигана 
пятый округ,

796
00:38:45,133 --> 00:38:46,233
Я бы сказал, что это апгрейд.

797
00:38:46,233 --> 00:38:49,166
♪ ♪

798
00:38:49,166 --> 00:38:51,300
РОН ЗИГЛЕР: 
Я знаю многих из вас 
укладываются в сроки,

799
00:38:51,300 --> 00:38:55,533
поэтому у меня есть краткое заявление 
подарить тебе в это время

800
00:38:55,533 --> 00:38:58,933
относящийся к действию
который президент Никсон

801
00:38:58,933 --> 00:39:00,600
взял сегодня вечером.

802
00:39:00,600 --> 00:39:02,433
♪ ♪

803
00:39:02,433 --> 00:39:04,433
Президент Никсон сегодня вечером...

804
00:39:04,433 --> 00:39:06,733
РАССКАЗЧИК: 
20 октября 1973 г.

805
00:39:06,733 --> 00:39:08,966
десять дней спустя 
Отставка Агнью

806
00:39:08,966 --> 00:39:12,400
и за две недели до этого 
Слушания по утверждению Форда

807
00:39:12,400 --> 00:39:13,866
были готовы начать,

808
00:39:13,866 --> 00:39:19,200
Президенту Никсону удалось 
ускорить его собственную политическую кончину.

809
00:39:19,200 --> 00:39:22,266
В порыве досады, 
он потребовал, чтобы Арчибальд Кокс,

810
00:39:22,266 --> 00:39:25,133
специальный прокурор 
расследование Уотергейта,

811
00:39:25,133 --> 00:39:27,833
быть уволенным, 
его должность упразднена,

812
00:39:27,833 --> 00:39:29,433
и его файлы запечатаны...

813
00:39:29,433 --> 00:39:32,700
действие, которое, в свою очередь, привело к

814
00:39:32,700 --> 00:39:34,200
к немедленной отставке

815
00:39:34,200 --> 00:39:38,433
во-первых, Генерального прокурора 
Ричардсон, тогда его заместитель.

816
00:39:38,433 --> 00:39:42,466
Газеты окрестили это 
«Резня в субботу вечером»,

817
00:39:42,466 --> 00:39:45,166
и крики об отставке Никсона 
поднялся по земле.

818
00:39:45,166 --> 00:39:48,433
Ничего подобного 
случалось когда-либо раньше.

819
00:39:48,433 --> 00:39:51,133
И это означает, что 
худшие мечты каждого

820
00:39:51,133 --> 00:39:53,533
кто беспокоился о 
секретные записи президента

821
00:39:53,533 --> 00:39:56,266
теперь стали правдой, 
стать реальностью.

822
00:39:56,266 --> 00:39:59,833
РАССКАЗЧИК: 
Об этом сообщила компания Western Union. 
в следующие три дня,

823
00:39:59,833 --> 00:40:04,666
более 150 000 телеграмм 
затопило Вашингтон,

824
00:40:04,666 --> 00:40:07,800
«самый тяжелый концентрированный 
объем записи».

825
00:40:07,800 --> 00:40:10,666
Как заметил один обозреватель, 
«Даже Конгресс,

826
00:40:10,666 --> 00:40:14,666
"который так часто катится на своем 
назад, как спаниель,

827
00:40:14,666 --> 00:40:17,700
начинает сталкиваться 
необходимость импичмента».

828
00:40:19,533 --> 00:40:22,066
В офисе Капитолийского холма 
Спикера Палаты представителей,

829
00:40:22,066 --> 00:40:25,366
обычно отдаленная возможность 
двойной вакансии

830
00:40:25,366 --> 00:40:29,866
в исполнительной власти 
внезапно стал огромным.

831
00:40:29,866 --> 00:40:33,200
МЭДДОУ: 
Вот Карл Альберт, 
Спикер Палаты представителей от Демократической партии,

832
00:40:33,200 --> 00:40:36,366
и две вещи приземляются ему на колени 
в то же время.

833
00:40:36,366 --> 00:40:40,000
Прежде всего,
вице-президент подал в отставку,

834
00:40:40,000 --> 00:40:43,200
что означает Карл Альберт 
несет ответственность в Палате представителей

835
00:40:43,200 --> 00:40:45,166
для подтверждения 
новый вице-президент.

836
00:40:45,166 --> 00:40:48,500
Одновременно Ричард Никсон 
президент,

837
00:40:48,500 --> 00:40:50,000
будет подвергнут импичменту,

838
00:40:50,000 --> 00:40:53,433
и Карл Альберт 
несет ответственность

839
00:40:53,433 --> 00:40:56,333
для борьбы со стороной Дома 
процесса импичмента.

840
00:40:56,333 --> 00:40:59,000
А если не будет президента 
и нет вице-президента,

841
00:40:59,000 --> 00:41:01,233
кто станет президентом?

842
00:41:01,233 --> 00:41:03,333
(смеется): 
Карл Альберт, 
спикер Палаты представителей.

843
00:41:03,333 --> 00:41:09,300
Так что, если бы он захотел, если бы он был 
такого рода мышления,

844
00:41:09,300 --> 00:41:12,000
Карл Альберт в этот момент 
мог бы спроектировать

845
00:41:12,000 --> 00:41:15,033
изгнание 
президент Соединенных Штатов,

846
00:41:15,033 --> 00:41:18,033
не заполнять пост вице-президента 
Соединенных Штатов,

847
00:41:18,033 --> 00:41:20,433
и тем самым утвердив себя 
в качестве президента.

848
00:41:20,433 --> 00:41:23,333
Что бы поставило 
президентство в руках

849
00:41:23,333 --> 00:41:25,233
Демократической партии

850
00:41:25,233 --> 00:41:28,933
всего несколько месяцев спустя 
вся страна выбрала

851
00:41:28,933 --> 00:41:31,466
Республиканская партия возглавит 
оползнем.

852
00:41:31,466 --> 00:41:34,766
Это было бы 
партизанский переворот.

853
00:41:34,766 --> 00:41:36,333
Это было бы законно,

854
00:41:36,333 --> 00:41:37,800
это было бы 
процессуально обоснованный,

855
00:41:37,800 --> 00:41:41,333
и это было бы
революция.

856
00:41:41,333 --> 00:41:43,533
ФОРД: 
Это не обычные времена,

857
00:41:43,533 --> 00:41:46,966
ни, я полагаю, 
будут ли времена когда-нибудь обычными

858
00:41:46,966 --> 00:41:51,233
когда 25-я поправка 
должен быть вызван.

859
00:41:51,233 --> 00:41:55,233
РАССКАЗЧИК: 
К моменту подтверждения Форда 
слушания начались,

860
00:41:55,233 --> 00:41:57,733
вероятность того, что 
кандидат в вице-президенты

861
00:41:57,733 --> 00:42:00,100
в конечном итоге удастся 
на пост президента

862
00:42:00,100 --> 00:42:02,533
было у всех на уме.

863
00:42:02,533 --> 00:42:05,833
Никогда раньше не был кандидатом 
для национального офиса

864
00:42:05,833 --> 00:42:08,033
подвергнуться такому 
пристальное внимание.

865
00:42:08,033 --> 00:42:12,200
Около 350 агентов ФБР 
были отправлены

866
00:42:12,200 --> 00:42:14,833
из 33 различных региональных офисов

867
00:42:14,833 --> 00:42:17,733
рассмотреть каждый аспект 
из жизни Форда,

868
00:42:17,733 --> 00:42:21,633
пока сам Форд терпеливо 
терпел часы за часами

869
00:42:21,633 --> 00:42:25,500
допроса членами 
обеих палат Конгресса.

870
00:42:25,500 --> 00:42:29,566
Сегодня, подтвердив 
номинация Джеральда Р. Форда,

871
00:42:29,566 --> 00:42:31,766
необходимые процедуры

872
00:42:31,766 --> 00:42:34,533
по разделу второму 
25-й поправки

873
00:42:34,533 --> 00:42:36,300
в Соединенные Штаты 
Конституция

874
00:42:36,300 --> 00:42:38,033
были соблюдены.

875
00:42:38,033 --> 00:42:40,066
Поднимите правую руку, 
Мистер Форд.

876
00:42:40,066 --> 00:42:41,766
Положите руку на Библию.

877
00:42:41,766 --> 00:42:44,066
РАССКАЗЧИК: 
Подтверждено быстро 
и подавляющим большинством,

878
00:42:44,066 --> 00:42:48,566
Форд принял присягу 
6 декабря 1973 г.,

879
00:42:48,566 --> 00:42:53,300
40-й вице-президент 
Соединенных Штатов.

880
00:42:53,300 --> 00:42:56,033
Он потратит меньше, чем 
восемь месяцев на работе

881
00:42:56,033 --> 00:42:58,933
в Верховном суде США 
заказал давно спорный

882
00:42:58,933 --> 00:43:00,800
Обнародованы записи Белого дома...

883
00:43:00,800 --> 00:43:04,133
среди них три разговора 
это доказало Никсону

884
00:43:04,133 --> 00:43:07,166
был на вечеринке 
к сокрытию Уотергейта.

885
00:43:07,166 --> 00:43:10,166
♪ ♪

886
00:43:10,166 --> 00:43:13,133
Через день или два, 
Форд поехал со своей женой Бетти.

887
00:43:13,133 --> 00:43:14,966
посетить то, что должно было быть 
их новый дом:

888
00:43:14,966 --> 00:43:18,766
разрешенное жилище 
по акту Конгресса

889
00:43:18,766 --> 00:43:19,900
вскоре после прохождения

890
00:43:19,900 --> 00:43:21,933
25-й поправки,

891
00:43:21,933 --> 00:43:24,733
первая официальная резиденция 
когда-либо предоставленный

892
00:43:24,733 --> 00:43:27,533
вице-президенту 
Соединенных Штатов.

893
00:43:27,533 --> 00:43:29,200
Форды — первая семья

894
00:43:29,200 --> 00:43:31,100
с возможностью 
жить там,

895
00:43:31,100 --> 00:43:32,333
и они получат этот тур,

896
00:43:32,333 --> 00:43:35,633
и Бетти Форд 
должен выбрать фарфор

897
00:43:35,633 --> 00:43:38,600
для вице-президента.

898
00:43:38,600 --> 00:43:40,433
И Джеральд Форд поворачивается к ней 
и говорит:

899
00:43:40,433 --> 00:43:43,200
«Бетти, мы не собираемся 
когда-либо жить здесь».

900
00:43:43,200 --> 00:43:44,800
Он увидел надпись на стене.

901
00:43:44,800 --> 00:43:50,000
Они собирались двигаться 
в Белый дом.

902
00:43:50,000 --> 00:43:51,800
Я никогда не был отступником.

903
00:43:51,800 --> 00:43:56,033
Покинуть должность досрочно
завершено, это отвратительно

904
00:43:56,033 --> 00:43:58,933
каждому инстинкту моего тела.

905
00:43:58,933 --> 00:44:02,266
Но будучи президентом,

906
00:44:02,266 --> 00:44:07,066
Я должен поставить интересы 
Америки в первую очередь.

907
00:44:08,466 --> 00:44:11,066
УОЛТЕР КРОНКАЙТ: 
Президент 
США покидают свой пост,

908
00:44:11,066 --> 00:44:13,133
первый в нашем 
189-летняя история

909
00:44:13,133 --> 00:44:16,566
сделать это по маршруту 
об отставке.

910
00:44:16,566 --> 00:44:20,900
ХИТЭ: 
Переход пошел 
на удивление хорошо.

911
00:44:20,900 --> 00:44:23,200
По сути, это было бесшовно.

912
00:44:23,200 --> 00:44:27,200
Я думаю, что отчасти это 
потому что 25-я поправка

913
00:44:27,200 --> 00:44:30,066
позволил существовать 
порядок заполнения вакансий

914
00:44:30,066 --> 00:44:31,233
в должности вице-президента.

915
00:44:31,233 --> 00:44:32,633
УОРРЕН БУРГЕР:
Господин вице-президент,

916
00:44:32,633 --> 00:44:34,733
ты готов принять 
присяга при вступлении в должность

917
00:44:34,733 --> 00:44:37,000
как президент 
Соединенных Штатов? 
Я, сэр.

918
00:44:37,000 --> 00:44:39,333
ХИТЭ: 
Президент смог 
выбрать кого-то

919
00:44:39,333 --> 00:44:41,033
от своей политической партии,

920
00:44:41,033 --> 00:44:43,033
так что конфликта не было 
таким образом.

921
00:44:43,033 --> 00:44:45,033
Дамы и господа,

922
00:44:45,033 --> 00:44:47,566
президент 
Соединенных Штатов.

923
00:44:47,566 --> 00:44:51,400
(аудитория аплодирует)

924
00:44:51,400 --> 00:44:56,833
ХИТЭ: 
И в конце дня, 
Форд на самом деле был готов.

925
00:44:56,833 --> 00:44:58,600
На самом деле он имел квалификацию.

926
00:44:58,600 --> 00:45:06,033
Мои сограждане американцы, наши давние 
национальный кошмар закончился.

927
00:45:06,033 --> 00:45:09,066
Наша Конституция работает.

928
00:45:09,066 --> 00:45:10,933
Наша великая республика 
правительство законов

929
00:45:10,933 --> 00:45:12,466
и не мужчин.

930
00:45:12,466 --> 00:45:15,800
БРауэр: 
Форд никогда не был 
по президентскому билету.

931
00:45:15,800 --> 00:45:18,533
Он никогда не баллотировался ни на одну должность

932
00:45:18,533 --> 00:45:21,666
выше, чем этот 
маленький район в Мичигане.

933
00:45:21,666 --> 00:45:24,966
Внезапно он оказался здесь,

934
00:45:24,966 --> 00:45:28,600
самый могущественный человек 
в мире.

935
00:45:28,600 --> 00:45:34,266
♪ ♪

936
00:45:35,800 --> 00:45:38,200
РАССКАЗЧИК: 
Все произошло так быстро,

937
00:45:38,200 --> 00:45:41,300
у Никсонов еще не было 
возможность перевезти свои вещи

938
00:45:41,300 --> 00:45:45,133
из Белого дома.

939
00:45:45,133 --> 00:45:48,166
БРауэр: 
У Фордов было 
этот очень милый представитель среднего класса,

940
00:45:48,166 --> 00:45:51,133
Колониальный дом 
в Александрии, штат Вирджиния.

941
00:45:51,133 --> 00:45:54,800
Будучи приветливыми людьми 
они были,

942
00:45:54,800 --> 00:45:57,300
они дали Никсонам время 
чтобы вытащить свои вещи

943
00:45:57,300 --> 00:45:59,966
и сделать переход 
и двигаться.

944
00:45:59,966 --> 00:46:01,900
И вот был период 
времени там

945
00:46:01,900 --> 00:46:05,033
где на самом деле были Форды 
президент и первая леди,

946
00:46:05,033 --> 00:46:08,700
жить в их доме 
в Вирджинии.

947
00:46:08,700 --> 00:46:12,866
Это было всего лишь десятилетие 
после убийства Джона Кеннеди.

948
00:46:12,866 --> 00:46:14,766
Итак, у вас есть этот президент

949
00:46:14,766 --> 00:46:19,233
жить в тихом пригороде 
сообщество за пределами округа Колумбия

950
00:46:19,233 --> 00:46:23,533
Вот и пришлось ставить пуленепробиваемые 
стекло в главной спальне.

951
00:46:23,533 --> 00:46:27,700
Им пришлось усилить
подъездная дорога со стальными стержнями

952
00:46:27,700 --> 00:46:31,933
внизу для президента 
автомобили кортежа, которые будут припаркованы.

953
00:46:31,933 --> 00:46:35,900
У них была секретная служба в 
гараж, устанавливаю свой пост.

954
00:46:35,900 --> 00:46:40,333
Форд сказал: «Наши бедные соседи 
прошел через ад».

955
00:46:40,333 --> 00:46:42,566
(аплодисменты)

956
00:46:42,566 --> 00:46:45,233
РАССКАЗЧИК: 
Еще раз, во второй раз 
всего за год,

957
00:46:45,233 --> 00:46:48,400
вице-президентство 
стоял пустым,

958
00:46:48,400 --> 00:46:49,966
и реальность 
процедур

959
00:46:49,966 --> 00:46:54,200
изложено в 25-й поправке 
начал погружаться.

960
00:46:54,200 --> 00:46:58,500
Как и предвидел один сенатор 
еще до того, как Никсон ушел в отставку,

961
00:46:58,500 --> 00:47:02,466
«Нация больше не будет
управляться демократически».

962
00:47:02,466 --> 00:47:06,733
ПОННУРУ: 
Джеральд Форд был первым 
президент в истории США,

963
00:47:06,733 --> 00:47:09,566
и пока единственный президент 
в истории США,

964
00:47:09,566 --> 00:47:11,900
вступить в должность

965
00:47:11,900 --> 00:47:13,300
не будучи избранным

966
00:47:13,300 --> 00:47:14,833
президент или вице-президент.

967
00:47:14,833 --> 00:47:18,666
Он никогда не сталкивался 
национальный электорат раньше,

968
00:47:18,666 --> 00:47:21,166
и все же он стал 
президент Соединенных Штатов.

969
00:47:21,166 --> 00:47:25,833
ХИТЭ: 
Добавляя еще больше к 
вся странность ситуации,

970
00:47:25,833 --> 00:47:29,866
если хочешь, это было 
первое задание Джеральда Форда

971
00:47:29,866 --> 00:47:33,066
как президент должен был выбрать 
новый вице-президент.

972
00:47:33,066 --> 00:47:37,800
РЕПОРТЕР: 
Итак, он сейчас входит в дверь 
со своим выбором.

973
00:47:37,800 --> 00:47:40,433
И выбор, и это... 
РЕПОРТЕР 2: 
Нельсон Рокфеллер.

974
00:47:40,433 --> 00:47:42,600
РЕПОРТЕР 1: 
Это Нельсон Рокфеллер, 
бывший губернатор Нью-Йорка,

975
00:47:42,600 --> 00:47:46,266
который возглавлял список 
спекуляции среди многих людей.

976
00:47:46,266 --> 00:47:49,366
ПОННУРУ: 
Нельсон Рокфеллер 
был лидером

977
00:47:49,366 --> 00:47:51,966
того, что тогда было очень сильным

978
00:47:51,966 --> 00:47:55,966
либеральная или умеренная фракция 
в Республиканской партии.

979
00:47:55,966 --> 00:47:58,133
Он сделал серьезные ставки 
на пост президента,

980
00:47:58,133 --> 00:48:01,666
хотя он и не выиграл 
республиканская номинация.

981
00:48:01,666 --> 00:48:05,666
И он был тем, кто, 
будучи губернатором Нью-Йорка,

982
00:48:05,666 --> 00:48:08,233
был широко уважаемой фигурой 
на национальном уровне.

983
00:48:08,233 --> 00:48:09,633
Господин Президент,

984
00:48:09,633 --> 00:48:12,600
назначенный вице-президент 
Соединенных Штатов.

985
00:48:12,600 --> 00:48:17,833
ФЕРИК: 
К концу этого года мы имеем 
двое наших национальных офицеров,

986
00:48:17,833 --> 00:48:20,033
первый и единственный раз 
в истории страны,

987
00:48:20,033 --> 00:48:24,933
кого назначили, так сказать, 
согласно 25-й поправке.

988
00:48:26,833 --> 00:48:28,833
Но это сработало.

989
00:48:28,833 --> 00:48:32,733
Я клянусь в полной мере 
предел моих возможностей

990
00:48:32,733 --> 00:48:37,433
работать с вами, господин Президент, 
и Конгресс

991
00:48:37,433 --> 00:48:41,600
в великом деле строительства
сила Америки.

992
00:48:41,600 --> 00:48:44,266
♪ ♪

993
00:48:44,266 --> 00:48:49,200
РАССКАЗЧИК: 
Когда Рокфеллер вступил в должность 
19 декабря 1974 года,

994
00:48:49,200 --> 00:48:51,766
он занял позицию 
недавно пропитанный

995
00:48:51,766 --> 00:48:53,633
с ростом и значением.

996
00:48:53,633 --> 00:48:58,933
Ведь если бы 25-я поправка имела 
отступил от демократических идеалов

997
00:48:58,933 --> 00:49:01,633
в прокладке пути к офису,

998
00:49:01,633 --> 00:49:03,500
оно также установило--

999
00:49:03,500 --> 00:49:05,700
конституционно 
и раз и навсегда...

1000
00:49:05,700 --> 00:49:08,933
важность 
заместителя командира.

1001
00:49:08,933 --> 00:49:12,500
ХИТЭ: 
Когда Нельсон Рокфеллер 
занял пост вице-президента,

1002
00:49:12,500 --> 00:49:14,800
это было сильно изменено 
учреждение

1003
00:49:14,800 --> 00:49:20,566
даже несколько лет назад,
не говоря уже об истории.

1004
00:49:20,566 --> 00:49:23,766
Когда Ричард Никсон был 
вице-президент, у него был штат,

1005
00:49:23,766 --> 00:49:27,500
небольшой штат сотрудников и бюджет 
менее 48 000 долларов в год.

1006
00:49:27,500 --> 00:49:30,566
Когда Рокфеллер стал 
вице-президент,

1007
00:49:30,566 --> 00:49:34,100
у него был штат более 70 человек 
и бюджетом в 2 миллиона долларов.

1008
00:49:34,100 --> 00:49:37,033
Кабинет вице-президента

1009
00:49:37,033 --> 00:49:39,766
начал зеркалить 
кабинет президента.

1010
00:49:39,766 --> 00:49:42,566
У вице-президента было 
специальные помощники

1011
00:49:42,566 --> 00:49:44,866
по внутренней и внешней политике,

1012
00:49:44,866 --> 00:49:48,433
был пресс-секретарь, 
был начальник штаба.

1013
00:49:48,433 --> 00:49:54,266
Эти вещи могут показаться 
просто символично, но это не так.

1014
00:49:54,266 --> 00:49:58,366
Они подразумевают власть 
и они подразумевают власть.

1015
00:49:58,366 --> 00:50:01,466
Будь вице-президент 
затем фактически осуществляет власть

1016
00:50:01,466 --> 00:50:02,966
это совсем другая история.

1017
00:50:02,966 --> 00:50:05,266
♪ ♪

1018
00:50:05,266 --> 00:50:08,366
МЭДДОУ: 
Имея это новое 
поправка к конституции

1019
00:50:08,366 --> 00:50:10,900
сосредоточился на посту вице-президента,

1020
00:50:10,900 --> 00:50:12,466
оба безоговорочно признают

1021
00:50:12,466 --> 00:50:14,133
важность 
вице-президента

1022
00:50:14,133 --> 00:50:18,733
а также систематизировать, хм, 
характер офиса,

1023
00:50:18,733 --> 00:50:22,300
Я думаю, я подчеркнул 
для страны

1024
00:50:22,300 --> 00:50:25,033
что вице-президент 
это вещь. 
(смеется)

1025
00:50:25,033 --> 00:50:28,300
что это не только 
непредвиденное обстоятельство,

1026
00:50:28,300 --> 00:50:30,433
что это офис
это должно быть заполнено

1027
00:50:30,433 --> 00:50:33,300
и это играет важную роль 
в стране.

1028
00:50:33,300 --> 00:50:35,966
ГОЛЬДШТЕЙН: 
Вице-президент был 
основная часть

1029
00:50:35,966 --> 00:50:37,833
принятия президентских решений

1030
00:50:37,833 --> 00:50:39,533
практически в 
каждая администрация

1031
00:50:39,533 --> 00:50:41,566
за последние 50 лет.

1032
00:50:41,566 --> 00:50:46,866
Быть вице-президентом дает вам 
возможности действовать

1033
00:50:46,866 --> 00:50:48,900
как правительственный чиновник 
способами

1034
00:50:48,900 --> 00:50:52,433
этот самый высокий руководитель 
чиновники никогда не испытывают.

1035
00:50:52,433 --> 00:50:54,066
♪ ♪

1036
00:50:54,066 --> 00:50:55,933
Чтобы занять офис

1037
00:50:55,933 --> 00:50:59,233
это на протяжении большей части нашей истории 
был высмеян

1038
00:50:59,233 --> 00:51:04,900
и повернуть его 
в последовательную позицию

1039
00:51:04,900 --> 00:51:07,966
действительно один из
большие современные успехи

1040
00:51:07,966 --> 00:51:10,000
нашей системы правления.

1041
00:51:10,000 --> 00:51:12,466
♪ ♪

1042
00:51:12,466 --> 00:51:15,066
РАССКАЗЧИК: 
Офис, в котором вице-президент 
Джон Адамс оккупировал

1043
00:51:15,066 --> 00:51:17,066
на рассвете 
американской демократии

1044
00:51:17,066 --> 00:51:19,966
было бы практически неузнаваемо 
ему сейчас.

1045
00:51:19,966 --> 00:51:23,000
Спустя более двух столетий,

1046
00:51:23,000 --> 00:51:27,600
оно больше не может достоверно 
охарактеризовать как ничто.

1047
00:51:27,600 --> 00:51:31,300
Но вице-президент 
все еще и всегда

1048
00:51:31,300 --> 00:51:34,366
на расстоянии одного удара сердца 
быть всем.

1049
00:51:37,800 --> 00:51:40,566
♪ ♪

1050
00:52:00,333 --> 00:52:03,300
ДИКТОР: 
«Американский опыт: 
Американский вице-президент»

1051
00:52:03,300 --> 00:52:05,066
доступен на DVD.

1052
00:52:05,066 --> 00:52:09,933
Для заказа посетите ShopPBS
или позвоните по телефону 1-800-PLAY-PBS.

1053
00:52:09,933 --> 00:52:13,266
«Американский опыт» 
также доступно с паспортом PBS

1054
00:52:13,266 --> 00:52:15,566
и на Amazon Prime Video.

1055
00:52:15,566 --> 00:52:18,900
♪ ♪

1056
00:52:28,333 --> 00:52:31,466
♪ ♪